После моего недавнего интервью с Дэйвом из Electric Six, я также пообщался с гитаристом группы, Джонни Нэшиналом, в Провиденс, Род-Айленд, в день выступления группы в Fete. Джонни и я обсудили всё, что касается Electric Six, их прошлое и будущее, в забавном и содержательном интервью.

Алекс Оберт: Итак, на фоне недавней успешной кампании для Mimicry and Memories на Kickstarter, какое из предложений твоё любимое?

Джонни Нэшинал: Думаю, десятиминутный массаж спины был хорошей идеей.

АО: Как выбирались эти предложения?

Дж: Каждый просто предлагал идеи. Всё, от жакетов с обложки Mustang до урока игры на ударных от Percussion World. Я привнёс немногое. (смеётся) Я привнёс жакет. Мне нравится мой жакет, было жаль с ним расставаться.

АО: Что касается грядущего релиза группы, Human Zoo, какой была твоя реакция на The Afterlife, о которой упоминается как об «одной из лучших вещей, когда-либо созданных группой»?

Дж: Это новость для меня, потому что я ещё не видел этого на сайте. Придётся посмотреть. Забавно. Это хорошая закрывающая песня. В целом, альбом более выразительный, чем Mustang, звучание более продуманное. Mustang был диковатым. Этот же немного компактнее, немного ближе к Talking Heads.

АО: У тебя есть догадки, какие песни с нового альбома вы будете играть вживую?

Дж: Да, есть песня под названием Horseshit, это такой поп-джем. Она будет хороша в живом исполнении, кстати, мы её репетировали. А ещё Karate Lips – это антем в духе Def Leppard, в котором присутствует вокал, записанный нашими фанами с Facebook. У меня возникла идея вовлечь слушателей в процесс записи – они должны были прислать фрагмент текста (не выдававший о песне чересчур много), а затем я всё смонтировал, используя новейшие цифровые технологии. Это нечто совершенно новое, и по-моему, это стопроцентный хит – из-за участия фанов. Я закончил микширование буквально за три дня до того, как мы отправились в турне, так что мне нужно это ненадолго отложить. Как-то много всего и сразу, что мы должны решить делать в сентябре.

АО: Когда у вас новое турне и новый альбом, как вы решаете, какие песни добавить, а какие убрать?

Дж: Зависит от настроения группы и от того, как песню воспринимают в живом исполнении. Думаю, мы достаточно хорошо понимаем, что будет хорошо звучать вживую, а что больше подходит для студии. Есть много песен, которые мы несколько иначе интерпретируем, что-то убирая, вот в чём фишка, а в студийноё версии больше уровней, больше деталей. Для концерта это приходится убирать.

АО: Похоже, что три хита с Fire – по сути, неотъемлемая часть сет-листа.

Дж: Да, это вроде обязательства.

АО: Кстати говоря, я бы хотел пройтись по некоторым старым песням Electric Six, и узнать, что ты думаешь о них в плане написания, записи и твоё мнение вообще. Первая – Rock & Roll Evacuation.

Дж: Я имею совсем мало отношения к этой песне, кажется, я был нужен только для исполнения соло. Это было странное время, я не ощущал особой связи с процессом записи. Я просто получал отрывок песни, для записи которого я должен был прийти. Я не имел понятия, каким будет начало или конец песни. Такой подход был очень изолированным. Но песня мне нравится, и мне нравилось её играть. Но да, я не был особенно вовлечён в процесс записи.

АО: The Band In Hell.

Дж: Не думаю, что я вообще что-то привнёс в эту песню, так это был The Colonel.

АО: Pink Flamingos.

Дж: Это старая песня, которую решили взять. Большая часть записей состоит из демо, и Дик и кто там является продюсером делают большую часть работы над этими песнями. Затем остальные приходят участники, и песни облекаются в плоть, у кого-то возникают идеи, идеи многих песен пришли ко мне. В демо есть всё, что нужно, так что всё, что я мог бы сделать, было бы излишне.

АО: Dance Pattern.

Дж: Отличная песня для исполнения вживую. Она забавная. Мне нравится петь бэк-вокал. Мои гитарные партии – по большей части, партии синтезатора, которые я просто дублирую. Это неплохой вызов.  

АО: Dirty Ball.

Дж: Я только что подумал об этой песне, мы давно не играли её вживую. Она неплохая, но по-моему, есть песни и посильнее.

АО: Jimmy Carter.

Дж: Отличная песня. если у кого-то рвётся струна, Дик хватает гитару с непорванными струнами и играет её, это как перерыв для всех, кроме Дика и Тэйта. А я только за перерыв.

АО: Касательно твоего соло-проекта, что повлияло на Black Suit, White Suit*?

Дж: Во многом, это психодел. Его песни могли бы в какой-то степени быть демо Electric Six, только с большей долей психодела 60-х.

АО: Что привело тебя к его созданию?

Дж: У меня была куча песен, которые мне нравились, и которые не попали в альбомы Electric Six.

АО: Мы говорили о демо Electric Six и прочем, и я заметил, что на YouTube есть две версии Gay Bar. Одна – альбомная версия с Fire, другая – более сырая, и в ней не достаёт части. Почему так?

Дж: Вероятно, это версия The Wildbunch. Думаю, это то, какой она была, запись ранней версии группы.

АО: Как ты считаешь, что отличает Дика Вэлентайна от других фронтменов?

Дж: Его шарм и харизма. Он стирает грань между смешным и серьёзным, многие не способны это понять.

АО: Какие у тебя с ним отношения, спустя все эти годы?

Дж:  Мы большие приятели. Я не так интересуюсь спортом, как он. (смеётся) Но кроме этого, у нас много общего.

АО: И ты можешь спокойно прийти к нему с музыкой для песен Electric Six?

Дж: Да, идеи, которыми мы обмениваемся, прекрасно принимаются.

АО: А что можешь сказать о Дэйве, после его вступления в группу два года назад?

Дж: Он классный, он много даёт группе. Он хороший водитель и хороший тусовщик.

АО: Он подходит твоему стилю?

Дж: Думаю, да.

АО: Каким для него был процесс запоминания всех песен?

Дж: Ну, сначала он заменял The Colonel. В то время The Colonel всё ещё был участником группы. Colonel ознакомил Дэйва с партиями, которые исполнял, потому что тот исполнил бы их по-другому. Он исполняет их несколько иначе, чем в студии. Так вот, показал Дэйву, что делал, и с тех пор Дэйв, по большей части, учится новым песням в сет-листе сам. Если ему нужен совет, я его даю, и наоборот.

АО: В прошлом году группа выпустила концертный DVD. Как шла подготовка? Каким был день выступления в том месте?

Дж: Это было весьма волнующее местное событие, потому что повсюду были съёмочные группы. Они участвовали в его закулисных съёмках. Это было клёво. На барабанах и сцене было полно экшн-камер. На балконе и в толпе было много ручных.

АО: Ты заметил много местных фанатов в зале тем вечером?

Дж: Да, ещё было много приезжих.

АО: Ты видел, чтобы кто-то пел песни Electric Six караоке?

Дж: О, да, я видел это. Это всегда интересно, и не слишком далеко от оригинала.

АО: Почему ты делаешь то, что делаешь – почему ты гитарист в Electric Six?

Дж: Это всё, что я умею. Я начинал, когда был совсем молод, и у меня была глупая мечта стать музыкантом и зарабатывать этим на жизнь. Я поступил в колледж, потом я бросил колледж. Я делал это двадцать лет, и нисколько за это не получал, я работал в розничных магазинах, я работал в музыкальных магазинах. Наконец-то я добился успеха, и мне это нравится. Мне нравится гастролировать. Мне нравится записываться. На данный момент мне нравится быть дома и записываться, чем быть в турне. Большинство групп, которые гастролируют уже десять лет, склонны быть в своём автобусе. Мы же в вэне, и вчетвером втискиваемся в номер в отеле. Я должен отдать нам должное – мы вполне терпим эти неудобства. Не думаю, что Arctic Monkeys или ещё кто-то продолжали бы в том же духе, если бы путешествовали в вэне, таская своё оборудование и всё такое. Но для нас это разминка, так что это нормально.

АО: Какие места ты бы назвал знаковыми для Electric Six?

Дж: O2 Academy Islington в Лондоне, Middle East в Кэмбридже и Saint Andrew’s Hall в Детройте. Я видел сотни концертов в Saint Andrew’s, и именно там снимался наш DVD.

АО: Любимое название песни Electric Six?

Дж: Pulling The Plug On The Party.

АО: Любимая песня для исполнения вживую?

Дж: Pulling The Plug On The Party.

АО: Любимая обложка альбома Electric Six?

Дж: Flashy.

АО: Помимо Fire, какой альбом Electric Six ты хотел бы сыграть целиком во время турне?

Дж: Heartbeats and Brainwaves.

АО: Любимый клип Electric Six?

Дж: Psychic Visions. Он мне очень нравится.

АО: Любимая вещь из мерча Electric Six?

Дж: У меня её нет, но, думаю, есть у The Colonel – это оловянная кружка для кофе с выбитым на ней логотипом Electric Six. Пиратский мерч, который он откопал в Мехико.

АО: Песня Electric Six, с который ты бы советовал начать читателям?

Дж: Я бы назвал Dance Commander, потому что именно эта песня привлекла меня к группе ещё до того, как я в неё попал. Мне всегда нравилась Dance Commander.

АО: Что касается нового альбома (Human Zoo) и турне, что с датами?

Дж: Альбом выходит 15 октября. обложка альбома готова. Я сделал монтаж, а Дик работал с художником. Я встретил его в Нью-Йорке, и он устроил эту странную инсталляцию. Он и Дик пообщались, и это настоящий поклонник группы, поэтому он сделал для нас обложку. Это реально клёво. Турне в этом году хаотичное, по Штатам, частично по Канаде, а зимой – за океаном.

*Сольный альбом Нэша, вышедший в прошлом году
 

Перевод: Leelanders