Если они не требуют взять тебя в гей-бар, они грозятся начать ядерную войну. Так что же они за люди на самом деле, эти детройтские музыканты, спрашивает Зоуи Уокер? Фронтмен Тайлер Спенсер, или Дик Вэлентайн, ещё больше сгущает тучи…
ЗОУИ УОЛКЕР: Electric Six из Детройта, который недавно назвали самым либеральным городом США. Это правильное определение?
ДИК ВЭЛЕНТАЙН: Он очень либеральный, да. Все там определённо ненавидят Америку.
ЗУ: Легко в Детройте ли найти гей-бар во вторник вечером?
ДВ: По вторникам я много пью и часто вырубаюсь. Ты не того спросила.
ЗУ: Какое-то время в Великобритании было невозможно пройти больше 15 минут, не услышав либо Gay Bar, Danger! High Voltage, либо Dance Commander по ТВ или радио, или грохочущих из дверей паба или клуба, или чьей-нибудь тачки. Вы были удивлены феноменальным успехом этих песен в частности?
ДВ: Да, мы были удивлены нашей популярностью в Англии. Мы застенчивые и тихие и не привыкли к быть центром всеобщего внимания. «Время», о котором ты говоришь – 23 сентября 2003 – было довольно необычное. Но в гостях хорошо…но дома лучше…
ЗУ: В прошлом группа ненадолго перебралась в Лондон, и как я понимаю, вам там не понравилось и вы вернулись обратно в Детройт. В какую часть Лондона вы переехали и как долго там продержались?
ДВ: Мы жили в кондоминиумах неподалёку от Кэнэри-Уорф. Мы оставались там, пока у нас не закончилась еда.
ЗУ: 2 сентября вы играете в The Venue, в Нью-Кросс, Южный Лондон, вы там были раньше?
ДВ: Никогда там не были, нет.
ЗУ: Почему вы надумали сыграть концерт в The Venue?
ДВ: Мы решили заработать немного грина, вместо того чтобы торчать в отеле у Гатвика. Всё дело в шиллингах.
ЗУ: На следующий день после The Venue у вас концерт в Испании. Потом, совсем скоро, несколько шоу в Канаде. Признайся, ты когда-нибудь пребывал в полнейшем культурном шоке, забывал, где ты находишься, или терял нить происходящего, находясь в турне?
ДВ: Я не мог отличить Портсмут от Борнмута. В остальном, всё в порядке.
ЗУ: Что самое лучшее в том, чтобы быть в Electric Six? А самое худшее?
ДВ: Самое лучшее – мне не приходится терпеть всякое дерьмо от кого-либо, никогда. Худшее – понимать, что наша группа называется Electric Six.
ЗУ: Если как группа вы могли бы написать альбом, из всех существовавших в истории музыки, что бы это был за альбом?
ДВ: Dark Side of the Moon. Как я говорил раньше, всё дело в шиллингах.
ЗУ: Группиз. У Electric Six есть группиз, и если да, что это за группиз?
ДВ: Да, группиз есть. Думаю, они из тех, у кого нет самолюбия и уверенности в себе, и они в восторге от перспективы бесплатной поездки в никуда.
Приходите на Electric Six в The Venue, Клифтон-Райз, Нью-Кросс, в пятницу, 2 сентября.
