Изначально уговор был такой, что я возьму интервью у Electric Six как единого, живого воплощения чистого рока. Что на самом деле закончилось тем, что я пообщался только с Тэйтом Ньюклеусом?, исполнителем партии синтезатора и на удивление дружелюбным парнем, остальные были заняты. Я не хочу, чтобы это прозвучало, будто я наезжаю, особенно учитывая, что Тэйт – удивительно контактный и приятный парень. Остальным я хочу предоставить презумпцию невиновности, и в интервью я вкратце расскажу о каждом и назову возможные причины того, что они не участвовали в интервью.
TW: Когда я решил поближе познакомиться с Fire, первым, что я решил сделать, было посчитать, сколько раз слово "fire” встречается в альбоме. Я потерял счёт где-то на втором треке, Electric Demons In Love. Должно быть, сотни. Мне всё ещё интересно. Наобум, ты знаешь, сколько раз появляется слово?
ТН?: Слово "fire” в альбоме используется 933 раза. Мы хотели побить рекорд. Мы слышали, что MC Hammer сказал слово "pray” 93 раза в классическом сингле с аналогичным названием. В основном втиснутое на грани слышимости и задом наперёд, слово "fire” использовано на диске 933 раза, что начисто разбивает предыдущий рекорд Хаммера.
TW: Так что, вы расцениваете его как концептуальный альбом? Здесь есть явные господствующие лейтмотивы, канва чувственного диско, ядерная война, двусмысленная сексуальность и неуловимые сатанинские обертоны, принимающие в огне страсти очертания женщины. Страстной женщины. И в данном контексте, она воплощает хорошую музыку. И возможно она бисексуальна. Так или иначе, альбом концептуальный? Каково истинное послание, адресованное слушателю?
ТН?: Ты попал в самую точку. В огне принимающие очертания в вввосссхххитттттиииительной женщины. Соединив все необходимые элементы: Ядерную войну, Диско (не реального чувака Диско, а дикий пляс семидесятых), Секс и Сатану. Жаркая лисичка, в своё время она побывала в постели попеременно с каждым из нас. Ээ…буквально.
TW: Как обычно возникают песни? Какой-то один участник создаёт большую часть текстов, или это в основном коллективный процесс? Появляются ангелы (или демоны) и дарят вам тексты и аккорды?
ТН?: Почти исключительно все песни пишет Вэлентайн. Мы добавляем элементы к основной мелодии, чтобы создать полотно с огнедышащими, вооружёнными до зубов монстрами из галлюцинаций. Дик – ангел, но каждый день он сражается с внутренними демонами.
TW: Что влияет на искусство? Или лично на тебя? Я слышал разговор, где один человек, когда его попросили описать альбом, сказал: «Диско и Рок повстречали друг друга, и у них появился ребёнок. Только они не разрешали ему покидать дом, пока ему не исполнился 21 год, и этот первый 21 год его жизни они полоскали ему мозг и заставляли смотреть мультики». Я приму ответ в любой форме, кроме песни, иначе я тебя отключу. Книги. Искусство. Карты в руки.
ТН?: Блин, идиот, ты не можешь отключить меня в интернете…эмм…ну, я не думаю, что ты стал бы. Точно. Искусство. За всех ответить я не могу. Я слышал, Devo плюс Kiss, это совершенно достоверно. Обе группы оказали влияние. Лично на меня? Я нюня. Smiths, Roxy Music, Натаниэл Уэст, Cemetery Man. Я мог бы носить платье. Но вкусы у всех шестерых сильно отличаются.
TW: Нил Янг. Да или нет? Здесь есть правильный ответ.
ТН?: Учитывая то, что я сказал, нет (для меня). Он разве не канадец?
TW: Говоря о влиянии на музыку, любопытные хотят знать, в I’m The Bomb явно присутствует намёк на Ван Халена, так? Мы же это не выдумали, не так ли? И что насчёт той строчки в Naked Pictures?
ТН?: Там есть намёк на Ван Халена, почему бы и нет? Ещё есть намёк на Romeo Void…
TW: Хорошо, вопрос на засыпку, умник: Вы играете концерт. Всё идёт ровно. Люди танцуют и отрываются. Неожиданно (серьёзно, это реально неожиданно, вы аж подскочиил) двери здания распахиваются настежь, и вваливается компания парней на лошадях. Сперва вы думаете, что это клёво, потому что естественное предположение – то, что они всадники апокалипсиса или по крайней мере, могут летать или что-то ещё, но вы ошибаетесь. Чертовски ошибаетесь. Потому что эти всадники, они – Кавалерия Конфедератов, и они думают, что всё ещё идёт Гражданская Война. Что вы будете делать? Ах да, у вас всех есть копья.
ТН?: Интересный вопрос: ухватывающий саму суть рок-журнализма. Учитывая, что у нас есть охрана, которая зачморила бы всяких там Тимберлейков, Тимбалэндов и как их там, Tindersticks? Я бы сказал, что мы побросали бы копья, показали на них пальцем и засмеялись.
TW: Предмет борьбы до последнего издыхания наводит меня на мысль о Джеке Уайте, показанном в новостях из-за того, что он избил кого-то до полусмерти. Меня это порадовало. Мне нравится думать, что мы можем сбить с кого-то спесь. Кругом говорят, что вы, парни, друзья, и ещё существует спор насчёт того, исполнял он или нет бэк-вокал в Danger! High Voltage. Возможно это…(изумление)…намеренно, но мы не собираемся принимать это всерьёз. Мы можем получить окончательный ответ, здесь и сейчас?
ТН?: Что до избиения: Он ДОЛЖЕН был суметь приструнить придурка. Ради бога, у него есть толпа старших братьев. Я уверен, он научился нескольким ударам, когда рос. Что до пения: Если ты до сих пор не знаешь ответа, ты недостаточно читаешь.
(Примечание: Честное слово, недавно я прочитал несколько книг, и с сожалением признаю, что ни в одной из них речь не заходила о предмете спора вокруг Danger! High Voltage. Либо хорошая литература вообще катится вниз, либо Тэйт уходит от ответа. Ещё существует небольшая школа теоретиков, которая с пеной у рта доказывает, что Тэйт даже не человек, а фантастическое творение, переданное человечеству правящими нами пришельцами, которые дёргают за ниточки из космических далей. Я не принадлежу к этой школе теоретиков.)
TW: Знаешь, мы сами только недавно разобрались с кое-какими неладами с законом. Кто-нибудь из Electric Six был арестован, осуждён или как-то связан с судебным разбирательством?
ТН?: Мы под запретом в Канаде, и у меня есть тату на левой ягодице, говорящее "OCJ”. Это всё, что я могу сказать.
TW: Прежде чем я сегодня вышел из дома, какие-то свидетели Иеговы подошли к моей двери, чтобы продать печенье или что-то вроде. Я не помню, если честно. Я на самом деле не слушал. Но у них и правда есть ответы, о которых они говорят?
ТН?: Это вопрос веры, сын мой. Если ты ВЕРИШЬ, что у них есть ответы, тогда возможно…
TW: Какой аппаратурой вы пользуетесь, парни? Помимо трансформаторов Тесла; с этим всё ясно.
ТН?: Я думаю, у нас есть усилители Marshall, гитары Fender, а ещё комплект Ludwig Vista Lite. Сначала было пятеро, а им было нужно шестеро. Так что они поставили меня у двух синтезаторов, отключили их и сказали мне, чтобы я изо всех сил делал вид. 
TW: Обязательный вопрос касательно женщин, который я похоже вынужден задать. Невозможно не понять, что идеология Electric Six должна производить эффект на взаимоотношения с женщинами. Некоторые из вас женаты, не так ли? Что до тех, кто нет, какова тактика сохранения страстной любви? Как проходит свидание? Мы пропускаем стадию свиданий? Поделись мудростью. Внутренние источники говорят мне, что Тэйт – человек, с которым стоит поговорить по этому вопросу.
ТН?: Вэлентайн однажды сказал, что я именно тот, кого следует спрашивать о девушках. Это заявление было предназначено, чтобы ввести людей в заблуждение. Прежде, чем я стал играть роль Либераче, я был сутенёром с Восьмой Мили. Не слишком годится для страстной любви, но работа хорошая, если ты понимаешь.
TW: Если бы вы хотели сократить своё название, это было бы E6. Знаешь, кто часто использует это сокращение? Eve 6. Возможно ты знаешь эту группу. Что ты думаешь по этому поводу? Прежде чем отвечать, позволь сказать тебе, что думаю я: К чёртям. Мне приходила мысль связаться с ними и сказать перестать использовать E6 как сокращение, и может быть, сократить их количество до Eve 2 или Eve 3, но мне пришлось бы иметь дело с представителями BMG Entertainment, а оно того действительно не стоит, когда я могу просто высмеять их в этом интервью.
ТН?: Я не знаю Eve 6, но я ЗНАЮ Eve 2 и Eve 3. Я потратил около двух часов и трёхсот баксов, общаясь с ними по конференц-связи как-то ночью. Эта секси Ева 2, у неё такой гортанный голос…
На этом официальное интервью закончилось, но по правде, самое интересное было гораздо позже. У меня нет времени пересказывать всё сейчас, но я перескочу к сути: я убил родителей Тэйта, но в дураках остался я, потому что я ношу его ребёнка.
Тэйт Ньюклеус?
Этот неженка – наше окно в мир Electric Six.
Дик Вэлентайн – вокал
Дик Вэлентайн был реально заинтересован в том, чтобы разобраться в важных вопросах, которые мы подняли в этом интервью, но вместо этого он остался дома, чтобы сделать несколько неожиданных звонков известному шеф-повару Эмерилу Лагасси, чтобы спросить, как испечь торт из бомбы, сохранив влажность.
The Colonel – соло-гитара
The Colonel поговорил бы с нами, но ему пришлось отправиться назад во времени, в 1970-е, чтобы вернуть Бёрту Рейнольдсу его усы.
Джонни Нэшинал – соло-гитара
У мистера Нэшинала было ранее данное обязательство – пойти волонтёром в реабилитационный центр для мимов-нимфоманов. Отвечая на неизбежный вопрос, он не сделал этого по понятным причинам.
М – барабаны, каубелл
М был госпитализирован в прошлый вторник, после участия в кулачном бою с верзилой, побить которого у него не было ни малейшего шанса. Пришлите ему цветы или ещё что-нибудь.
Джон Р. Декуиндр – бас
У Джона нет отмазки. Мы полагаем, он просто сволочь.
Перевод: Leelanders
Источник: http://www.themelesswonder.com/e64.htm |
