У Дика Вэлентайна, солиста Electric Six, и меня была беседа, продлившаяся далеко за полночь. Мы потеряли счёт времени, пока говорили на давно забытые простыми смертными темы. Что на самом деле произошло в Розуэлле (1)? Где Джимми Хоффа (2)? Как построили пирамиды? Получится ли что-нибудь у Бена Джей Ло? Все эти вещи и многое другое было открыто мне, пока я сидел на краю кровати в своём номере, держа трубку телефона. К несчастью, правительство, цитируя непонятный пункт Закона о Борьбе с Терроризмом в США, конфисковало первые шесть плёнок, и всё, что осталось, было частичной копией седьмой, одобренной для публикации Министерством Национальной Безопасности, ЦРУ, НАСПЦН (3), ЗПТ (4), и предоставлено вам компанией Coca-Cola, которая хочет, чтобы вы узнали, что Electric Six звучат как перешедшие на диско Kiss:
КД: Ты с детства любил рок-н-ролл или ты изменил свои взгляды?
ДВ: Я изменился. Я рос типичным слизняком, слушая Duran Duran и Men At Work. Меня приходилось приструнять.
КД: И кто тебя изменил?
ДВ: Горячие девочки.
КД: Ты понял, что ничего не добьёшься, слушая Duran Duran.
ДВ: Точно.
КД: Кто шестой участник Electric Six [в альбоме указано только пять]?
ДВ: Джейк (5) Ньюклеус. Он у нас играет на синтезаторе.
КД: Где вы нашли Rock’N’Roll Indian?
ДВ: Его воспитала группа антропологов, семейная пара. Однажды я обедал с их дочерью, и они представили меня Rock’N’Roll Indian. Мы забрали его из их лап и посадили в автобус.
КД: Из какого он племени?
ДВ: Из эм…племени Индейцев.
КД: Сложно заставить белых деток танцевать?
ДВ: Да, очень сложно. Я не собираюсь тебе лгать, но это призвание, чувак.
КД: Какие твои любимые танцевальные альбомы?
ДВ: Traveling Without Moving, Jamiroquai, и Led Zeppelin, I, II, III и IV.
КД: Ты достаточно часто поёшь про ад, чтобы можно было предположить, что ты на самом деле там был. Каково это?
ДВ: Это не такое уж и плохое место, если сможешь привыкнуть к жаре.
КД: Дьявол хорошо танцует?
ДВ: Дьявол – DJ.
КД: Что он играет?
ДВ: Эта музыка не похожа на ту, что ты когда-либо слышал. В этой музыке нет ритма, нет рифмы, и она длится вечно.
КД: Мозг управляет задницей или задница управляет мозгом?
ДВ: Я думаю, мозг управляет задницей. Я думаю, мозг способен привести тебя туда, где ты можешь получить очередную порцию дерьма.
КД: Когда мы общались в прошлый раз, ты заметил, что голод – саамы верный способ умереть для рок-звезды. Раз так, это для вас серьёзная опасность, парни?
ДВ: Нет, друг, ты бы видел, какое здесь, в Англии, обслуживание.
КД: Что вам дают?
ДВ: Сейчас у меня вегетарианский сэндвич с тикой. Ммм, боже. Здесь есть какие угодно индийские блюда.
КД: Если бы дискотека, на которой ты танцуешь, загорелась, и у тебя было бы время спасти только что-то одно, что бы ты спас?
ДВ: Себя.
КД: Любимое порно всех времён.
ДВ: Interracial Facials.
КД: Если бы девушка, которая тебе нравится, отвергла твои ухаживания, ты бы переключился на её маму?
ДВ: Да, возможно. Если честно, скорее всего. [смеётся] Хотя такого не было, потому что с девушкой всегда получается. Мне никогда не нужно переходить к плану Б.
КД: Это началось, когда ты стал рок-звездой, или так было всегда?
ДВ: Нет, чувак, когда я был в школе, я был очень хорош в математике.
КД: Под каким наркотиком лучше всего наслаждаться Electric Six?
ДВ: Кокаин. Он быстрее.
КД: Каким бы был мир, если бы им управляли Electric Six?
ДВ: Это был бы более грубый, неприветливый мир. Как Вайоминг.
КД: Сейчас вы правите Англией, сколько осталось остальному миру наслаждаться свободой, прежде чем вы завоюете его?
ДВ: От десяти до двенадцати лет. Мы никуда не собираемся в ближайшее время.
Полная версия дебюта Electric Six, Danger! High Voltage, теперь доступна в Штатах и Англии. Заходите на Electric Six.
4.06.2003
1)Розуэлл, Нью-Мексико, США. Утверждают, что в июне или июле 1947 года там произошло крушение НЛО. 2)американский профсоюзный лидер, исчезнувший при загадочных обстоятельствах, ходили слухи, будто он похоронен десятиярдовой отметкой на Giants Stadium 3)Национальная Ассоциация Содействия Прогрессу Цветного Населения 4)Закон о Предупреждении Терроризма 5)Мистеру Дэниэлсу явно не то послышалось по телефону
