Воскресенье, 10 октября 2004, 1:32
Electric Six подарят вам что-то за просто так
ДЕТРОЙТ, 10 октября. В порыве беспрецедентной щедрости Electric Six мобилизовали все доступные ресурсы, чтобы подарить вам, порядочным людям, БЕСПЛАТНУЮ песню с готовящегося альбома, которую можно будет скачать прямо отсюда, с electricsix.com. Трек называется VIBRATOR, и он будет доступен для скачивания ограниченное время, начиная с 18 октября, и будет включать рисунок, сведения об авторах и все элементы, которые можно ожидать от настоящего релиза сингла. Вы хотели лучшего, вы получите… VIBRATOR! Так что пошевелитесь и возьмите мышку или крыску, или как там ещё, детишки, называете ту штуковину, которая заставляет стрелочку двигаться по экрану, и заполучите трек, как только он появится онлайн, прямо здесь, на
www.electricsix.com
.
Понедельник, 18 октября 2004, 1:30
Скачайте Vibrator СЕЙЧАС!
Всё верно, ребятки! Момент, которого вы все ждали, настал…Vibrator выложен для общего доступа. Получите его здесь!
Воскресенье, 31 октября 2004, 22:07
Сообщение о делах Шестёрки: YYZ блюз
ТОРОНТО, 30 октября. Нижеследующее можно приписать Дику Вэлентайну:
Привет и счастливой Ночи Дьявола. Я бы хотел быть в Детройте, Городе Огня, чтобы увидеть успехи. И на самом деле, моё желание вот-вот исполнится. Я пишу это из Торонто, Города Пива, и собираюсь сесть на самолёт до Детройта, Города Огня, ранее упомянутого места, где, как я сказал, я бы хотел быть.
Я скрещиваю пальцы, чтобы это был мой третий прямой перелёт с приятной встречей. Я вылетел в Нью-Йорк, Город Любви, и единственный и неповторимый Брендан Бенсон был в моём самолёте. Он подвёз меня до города, когда мы прилетели. Ещё раз спасибо, чувак. А во время моего полёта из Нью-Йорка, Города Любви, в Торонто, Город Пива, я сидел через проход от одного из Kids in the Hall, Скотта Томпсона. Он меня никуда не подвозил, но я всё равно считаю, что его присутствие в поле зрения достойно упоминания.
Я был здесь в Торонто, Городе Пива, чтобы снять клип на Radio Ga Ga с нашими старыми друзьями Томом Кунтцом и Майком Мэгуайром. Это люди, которые срежиссировали наши первые два клипа, и теперь я могу сказать, что они сняли наш четвёртый. Снимать этот клип оказалось таким же стоящим делом, как и остальные. То, что не убивает тебя, действительно делает тебя сильнее.
И я с нетерпением жду оказаться в Южной Америке на следующей неделе. В Чили мы должны сыграть после Моррисси в качестве «успокоительного». Мне нравится факт, что мы окажемся такой непосредственной близости к Моррисси, а ещё мне нравится факт, что люди верят, что мы способны «остудить» толпу. Это огромная ответственность.
Однако, с этим есть одна-единственная проблема.
Наша группа определённо распаляет.
Если вы хотите «остыть», мой совет: держитесь нафиг подальше от Чили.
Южная Америка будет для нас пятым континентом. Однажды нас занесло в Африку (и занесёт ещё), мы обратимся к Кэплену* с огромной просьбой – устроить нам шоу в научной базе в Антарктике. Тогда и только тогда наша работа будет завершена.
Спасибо за ваш интерес. И не забудьте пойти и проголосовать за кандидата, с которым вам больше всего хотелось бы выпить пива. Помните, что Джордж В. Буш больше не пьёт пиво, и поэтому с ним будет неинтересно.
*Kaplan – был такой дядька, основатель одного университета в США, видимо речь о нём.
Перевод: Leelanders
|
