− …Это могло бы стать песней 2014 года, если бы я имел к этому какое-то отношение, а они, вероятно, являются лучшей группой, вышедшей из Детройта, со времён The Who.
 
− Вау!
 
− Да. Это отрывок из песни Adam Levine с девятого альбома Electric Six, Mustang. Вы можете и должны загрузить его с iTunes сию же минуту, потому что звонит мой телефон… Итак, вокалист Дик Вэлентайн был с нами всю ночь! Давайте спросим его о последнем шедевре. Я просто хочу прочитать строки из Adam Levine:
 
Give all your money to Adam Levine
But Adam Levine don’t want your money
His eternal reign was decreed
When Adam Levine was only 22
Four other white guys too
It’s a coup
 
Почему?!
 
Д: − Ну, знаешь… я считаю, что… эта песня уже была написана, и чем меньше вмешиваешься в неё, тем лучше. Так что эта песня уже существовала.
 
− Она говорит сама за себя.
 
Д: − Я никогда его не встречал. Я даже не знал, что песня о нём.
 
− Ты никогда его не встречал?!
 
Д: ­− Нет, не встречал.
 
− Оу…
 
Д: − Знаешь, мне не кажется… ну, знаешь, все думают, что она об Адаме Левине.
 
− Да.
 
Д: − Но моя теория предполагает, что… может быть, нет?
 
− Клёвая теория.
 
Д: − Да.
 
− Вокруг полно Адамов Левинов.
 
Д: − Да. Именно.
 
− Можно мне одного?
 
− Разве не могла речь идти о другом Адаме Левине? Это распространённое имя.
 
Д: − Точно. Да, она определённо могла. Мне нравится эта песня, мне нравится альбом, мне нравится то, что мы делаем, сейчас мы работаем над альбомом номер 10. Мы делаем столько потрясных вещей…
 
− На обложке вашего альбома ошибка… Что случилось?
 
Д: − Ах да. Ну, это джинсовый жакет… Мы заказали его для обложки, и они на самом деле (это не было нашей идеей), они на самом деле неправильно написали название группы, и мы такие: «Это клёво… Давайте не будем ничего менять». Вот.
 
− И вы так и оставили.
 
Д: − Ага.
 
− Вы решили, что это клёво, а не что переделывать было бы слишком дорого?
 
Д: − Ну, и то, и другое. Нам предстояло снова отправляться в путь, так что вскоре мы заработали бы денег.
 
− Где можно купить билеты на ваши шоу?
 
Д: − Их можно достать через интернет. Можно, наверное, и при входе.
 
− Где вы собираетесь побывать?
 
Д: − Мы собираемся побывать на северо-западе Тихоокеанского побережья, потом в центральной части, потом в Канаде, потом снова в центральной части. Это здорово.
 
− А как люди узнают…
 
− Смотрите на веб-сайте.
 
Д: − На electricsix.com. А ещё у нас есть FaceBook.
 
− Я говорю, как… 45 секунд? Ладно. Это потрясающий вопрос! «Я понятия не имел, что в Electric Six шесть человек…»
 
− ЧТО?
 
− Я знаю. Кто-то написал: «У вас постоянно должно быть шесть человек в группе, иначе вы сойдёте с ума?»
 
Д: − Нет. Не должно. Всё дело в контракте. Он на шестерых. И знаешь, жить с этим 21 год…
 
− Почему вы не называетесь Electric Five? Всё могло бы быть проще.
 
Д: − Могло бы. Мы бы получали больше денег в таком случае…
 
− Множественная личность? (?)
 
Д: − У меня в группе три человека. Мне нравится с ними работать, и я рад к ним вернуться.
 
− Это хороший ответ…

Перевод: Leelanders