Antiquiet удостоил
меня чести, попросив меня вести в этом сезоне политический блог о предвыборной
гонке 2012 года. Как у гастролирующего
музыканта, у меня полно свободного времени, когда я в пути… и даже больше,
когда я не в пути. За последние десять лет я стал настоящим фаном (и троллем)
бесчисленных политических блогов обеих сторон тех двух единственных точек
зрения, которые нам позволено иметь. После стольких лет чтения и оставления
тысяч малодушно анонимных комментов, я готов сделать решительный шаг и опубликовать
свой собственный политический блог, с моим собственным мнением. Я всегда
опасался конфронтации и не хочу, чтобы на меня набрасывались или злились.
Просто не принимайте близко к сердцу.
Современный американский
политический дискурс уморителен. Это поразительно – знать, что люди обладают
таким твёрдым мнением относительно людей, с которыми они никогда не
встречались. Конечно же, то, что люди обладают таким твёрдым мнением
относительно людей, с которыми они никогда не встречались – и есть желаемый
эффект. Раз электорат убеждают в том, что политики могут лишить средств к
существованию или сделать всё мега-опупенным благодаря всего одному голосу, то
люди используют всё больше и больше СМИ, чтобы узнать больше о них или чтобы
обосновать своё мнение. Люди, которые используют всё больше и больше СМИ, видят
больше рекламы на сайтах и покупают больше книг, написанных Биллом О’Рейли (1).
Если ты хочешь стать воплощением Сатаны для половины населения этой страны, у
тебя есть все шансы: продавай другой половине свою книгу в твёрдом переплёте о
том, как держать хиппи подальше от своей лужайки.
Как самопровозглашённый
политический трус, я по опыту знаю, что самая простая отговорка – это сказать:
«Я придерживаюсь одной-единственной точки зрения». Я привык говорить так
касательно президентства, но к сожалению, весь этот опыт Буша/Чейни/Рамсфельда/Вулфовица
(2) в Ираке, начавшийся 9 лет назад, превратил меня в сторонника двух мнений.
Раньше я честно говорил: «Я проголосую за кандидата, которого я больше всего хочу
видеть в телевизоре». Теперь я честно скажу: «Я проголосую за кандидата,
которого я больше всего хочу видеть в телевизоре, и кандидата, который с
наименьшей вероятностью начнёт необдуманное «предупредительное» военное
вторжение в Иран». Как это было в 2008, таким кандидатом для меня является
Барак Обама.
Итак, у нас есть всё лето для
обсуждения деталей второй части моей идеи голосования, часть про Иран. Я не
буду приступать к ней прямо сейчас. Я хочу сосредоточиться на первой части,
части о голосовании, основанном только на том, кого я хочу видеть по
телевизору. Вот так просто. Налоги? Честно говоря, никогда в своей жизни я не
испытывал неудобств от изменений налогов в ту или иную сторону. Я не могу
сказать, что Буш, будучи президентом, вынуждал меня как-то иначе планировать
мои расходы, чем в то время, когда президентом был Клинтон. И сейчас, при
Обаме, то же самое. Ничего не изменилось. И неважно, сколько ТВ-ораторов или
пьяных дядюшек в Огайо говорит мне, что налоги растут или снижаются, что должно
меня бесить или вызывать во мне какие-то эмоции… такого просто ещё не бывало.
Пройдитесь по списку.
Образование. Работа. Энергия. Иммиграция. «Танцы со звёздами». Похоже, на деле
ничего из этого не изменилось и не изменится никогда, неважно, кто занимает Белый
Дом. Гейские браки? Что ж, я рад, что это случилось, это хорошо. Так что
разумеется, эта причина вероятно повлияет на мой выбор.
Но единственный время, когда я на
самом деле вижу, как президент двигается, говорит и так далее… это по ТВ. Я
никогда не был в одном помещении с президентом. Я никогда не сталкивался с
президентом на улице и не отсасывал у него в туалете аэропорта. Этого просто не
происходит. Я был на кампании Майкла Дукакиса (3) в 1988. Так что я видел его
лично. И после этого я больше не хотел видеть его по ТВ. Так или иначе, тогда я
не мог голосовать. Но я бы это сделал, потому что Майкл Стайп (4) говорил,
чтобы люди голосовали за него, а в 1988 я бы живьём съел хорька, если бы меня
попросил Макл Стайп. Хотя я сомневаюсь, что он попросил бы, потому что он был
вегетарианцем.
Я отвлекаюсь. И я перескакиваю с
предмета на предмет. Вы понимаете, что я имею в виду под желанием просто быть
довольным человеком, которого видишь по ТВ. Мне нравится Обама на телевидении.
Я должен написать такую книгу… «Обама на телевидении». Тогда я тоже смог бы
попасть на ТВ! Я снова отвлекаюсь. Простите. Я говорил, что мне нравится Обама
на телевидении. Он спокоен, он комичен, когда это нужно, и как часто говорит
моя жена, он напоминает Фреда Астера (5). Для меня этого вполне достаточно!
Но последнее время я замечаю, что
на самом деле четыре года хочу видеть на ТВ Митта Ромни в качестве нашего
президента. Я считаю, что это было бы чудесно. Причины совершенно иные, чем те,
по которым я хочу видеть на ТВ Обаму. Я хочу видеть на ТВ Обаму потому, что мне
нравится его ТВ-личность, и доволен тем, что он представляет нашу страну как
глава государства.
Я хочу видеть на ТВ Митта Ромни в
качестве президента, потому что считаю, что это будет забавно.
Впервые я узнал о Ромни в 2008,
когда он впервые баллотировался, и он меня сразу заинтересовал. Он был самым
маловероятным кандидатом, которого я когда-либо видел. Он был странным,
оторванным от реальности, неестественным, неадекватным, странным, чересчур
сдержанным, старомодным, странным, странным и странным. И это было в 2008… до
того, как стало нормой воспринимать его таким. Тогда же, все были такие: «Разве
он не великолепен? Да он же просто настоящий президент!!!!! И у него
есть…ДЕНЬГИ!!!» Сейчас до большинства, похоже, дошло. Этот чел – хренов чудик.
В 2008 это было редкостью. У меня
был период, когда я не мог перестать гуглить про Митта Ромни. Я считал, что
должно быть объяснение, почему он был таким, как был. Кто, чёрт возьми, решил,
что это хорошая идея – иметь под боком такого, как он, не говоря уже о том,
чтобы предлагать его в главы государства?? Может он пришелец? Рептилия? Может
его создали в лаборатории? Он определённо в ёл
себя не как человек.
Я исследовал. И снова исследовал.
Ничего. Никаких ответов. Только «родился в Мичигане», «сын губернатора
Мичигана», «жену зовут Энн» и т.д. и т.п. Что-то там о том, что он «Мормон».
Совершенно никаких доказательств внеземного происхождения.
Я спросил своего
отчима-республиканца, не слышал ли он чего-нибудь, какой-нибудь болтовни на
улице. Любой малейший намёк, который мог бы пролить свет на всё и открыть, что
Митт Ромни – киборг-рептилия. Он только ответил: «Я считаю, что он – тот, кто
нужен этой стране именно сейчас». Тьфу.
Так что мне было что-то нужно.
Мне было нужно понять странные чувства, какие я ощущал из-за Митта Ромни. Это
было в 2008, и все говорили о Саре Пейлин (6), совершенно не обращая внимания
на то, что Митт Ромни вызывает во мне очень странное чувство. Поэтому я
обратился к единственной вещи, которая одна, как я знал, могла дать мне
какое-то подобие утешения. Я обратился…к искусству.
Не зная, что я делаю и зачем, я
начал делать парочку паршивых iMovie-коллажей,
которые пытались показать миру, что я чувствовал из-за Митта Ромни. Я насобирал
фоток Ромни и сделал нарезку с простыми спецэффектами, направленными на то,
чтобы передать, что Ромни не следует встречать по одёжке. Я устроил так, чтобы
звук был резким, сюрреалистичным… так что я записал песню с писклявым голосом.
Результат здесь, в коллажах Romney Disco и
Reinterpreting Romney.
Я выложил их на YouTube
в 2008… как крик о помощи. Мне нужен был кто-то, кто сказал бы, почему со мной
случился Митт Ромни, и почему из-за него я ужасно себя чувствовал по любому
поводу. Для протокола, мои коллажи посмотрела только пара сотен человек.
Большую часть комментов оставили сторонники Ромни, которые видимо решили, что я
идиот.
Возможно они правы. Но я так и не
получил ответов, которые искал.
Пять лет спустя я в порядке. Я
снова ем твёрдую пищу и большую часть времени я действительно даже не замечаю
Митта Ромни. Дошло даже до того, что если он появится на ТВ как наш президент,
я сочту, что будет это охренеть как смешно.
Но пожалуйста, не просите меня
начать о его пяти сыновьях. Я сделаю это в своём следующем блоге…
Опубликовано: понедельник, 5
марта 2012, 7:47
1. Американский журналист,
политический обозреватель и ведущий
2. Ричард Чейни – министр обороны
при Буше-старшем; Дональд Рамсфелд – министр обороны при Форде; Пол Вулфовиц –
в годы холодной войны был разработчиком стратегии внешней политики США
3. Американский политик-демократ
4. Американский музыкант, певец и
фотохудожник
5. Американский актёр, танцор,
хореограф и певец
6. Губернатор штата Аляска с 2006
по 2009
Перевод: Leelanders
Источник: http://www.antiquiet.com/features/editorials/2012/03/dick-valentine-political-commentator/ |