Категории раздела

Тексты песен/Lyrics [291]
Точные и правильные, ну может, на 99%
Переводы песен/Translation [291]
Старалась сделать по смыслу как можно ближе к оригиналу, местами перевод художественный, рифма - чистая случайность
Статьи и ревью/Articles [31]
Интервью/Interview [38]
Разное/Uncategorized [41]
Архив/Archive [26]
Новости и посты с официального сайта группы. Не поленитесь прочитать - узнаете много интересного ;)
Другие проекты/Side Projects [8]
Видеоинтервью/Videointerview [3]

Наш опрос

Ваш любимый альбом - это
Всего ответов: 408

Статистика


Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Форма входа

Поиск

Главная » Статьи » Разное/Uncategorized

Absolute Pleasure: Livin' the Dream. Часть 3
2 декабря
Ливерпуль – это город-порт. Как и у большинства таких городов, у него есть своя дикая сторона, своя тёмная сторона, своя космополитическая сторона. В 18-19 веках Ливерпуль был основным центром работорговли в Атлантике, служа перевалочным пунктом для несчастных душ, отправляемых в довоенную Америку. Большая часть Ливерпуля была построена именно за счёт принесённого этой торговлей дохода, но это лишь часть истории. Со временем Ливерпуль стал перевалочным пунктом для всех видов торговли (в какой-то момент почти 40% всей торговли МИРА проходило через доки города). Он также служил пунктом назначения для ирландских беженцев во время голода середины 19 века. Всё это объединилось, чтобы сделать Ливерпуль ключевым элементом двигателя экономики Великобритании. Конечно, иногда такой успех приводил к негативным последствиям… взять хотя бы фашистов, сделавших Ливерпуль излюбленной мишенью для бомбёжек во время Второй Мировой Войны. Конечно же, основная причина, по которой современный мир знает о Ливерпуле, это появление в конце 50-х – начале 60-х звучания Merseybeat, лучшей иллюстрацией которого являются Beatles. Такое влиятельное направление не случайно зародилось в космополитическом городе, месте, где смешаны все мировые культуры.

Electric Six ощущают родство с Ливерпулем. Electric Six долгое время были двигателем, через который течёт энергия экономической активности. Electric Six предоставляли укрытие для эмоциональных беженцев, спасающихся от психологического голода. Electric Six знают, каково быть чьей-то мишенью только из-за своих успехов. Electric Six тоже изначально были частью скифл-движения, вырастя из которого, они слились с ритм-энд-блюзом, чтобы создавать динамичную, мелодичную музыку, которая пришлась миру по душе. Ливерпульский Фанат, знай, что Electric Six – это ТЫ, а ТЫ – это Electric Six. В понедельник вечером в 02 Academy у тебя, ливерпулец, будет возможность убедиться в этом самому, присоединиться к признанию и прославлению родственных душ на сцене. Нет, физически Electric Six не из Ливерпуля (хотя, барабанщик – возможно), но ДУХОВНО ты точно такой же, что и Electric Six. Electric Six исполнят песни со своего альбома Fire. Это означает, Фанат-ливерпулец, что ты услышишь Gay Bar. Это редкая возможность. Electric Six почти никогда не играют Gay Bar вживую. Теперь же Electric Six гарантируют, что в понедельник вечером, в Ливерпуле, в 02 Academy, будет исполнена Gay Bar. Ты можешь позволить себе упустить такой, выпадающий раз в жизни, шанс, Фанат из Ливерпуля и его округи?


3 декабря
Бирмингем, Англия, прославился из-за важнейшей в плане музыки вещи… это город, который, прежде всех остальных (за исключением, возможно, Детройта), можно с чистой совестью назвать родиной «хеви». Бессмертные Black Sabbath выползли из Бирмингема в конце 1960-х и изменили течение истории музыки, практически придумав то, что позднее стало известно как «хеви-метал» (если только твоя фамилия не Дэйвис… или Остерберг… если так, то возможно, ты не имеешь об этом ни малейшего понятия. В любом случае это, по крайней мере, по большей части, правда). Пройденные годы, разногласия с барабанщиком, наркотики или реалити-шоу по ТВ, возможно, слегка затмили их наследие, но, в конце концов, следует сказать, что лишь немногие группы в истории стали олицетворением места, откуда они пришли, в большей степени, чем Black Sabbath стали воплощением их родного города.

Позднее город дал жизнь одной из путеводных звёзд новой волны британского хеви-метала конца 70-х, Judas Priest. Priest имели такое же влияние в том плане, как должна ВЫГЛЯДЕТЬ хеви-метал группа, как и во всём остальном, ловко умудряясь продвигать культуру агрессивного гомосексуализма среди запутавшихся мальчиков-подростков по всему миру. Пусть у них не было такого же влияния на музыку, как у тех Sabbath, Judas Priest должно хотя бы назвать виновниками появления метафоры leatherman*.

Electric Six родом из места, не непохожего на Бирмингем, Англия, но они не похожи на Black Sabbath или Judas Priest. Дьявол появляется в нескольких песнях Electric Six, так что это у них с Sabbath общее. Музыка Electric Six также, хотя бы время от времени, тяжела. Однако они не хеви-метал группа. Electric Six воспевают широкий спектр человеческой сексуальности, но, по крайней мере, до сих пор никто из них ни разу не назывался членом сообщества гомосексуалистов, так что сходство с Judas Priest также минимально. Это доказывает, что даже если вы все родом из города с заводскими трубами, высокой безработицей и сломанными жизнями, ваше творчество необязательно будет идентичным.

Однако у всех этих групп, у Electric Six, Black Sabbath и Judas Priest, есть нечто общее. А именно то, что все они авантюристы и приверженцы оригинальных взглядов. Пока не появились Black Sabbath, никто и подумать не мог, что однажды перед миром предстанет музыкальная группа, возглавляемая человеком, который не в состоянии контролировать свой мочевой пузырь на сцене. Но Black Sabbath бросили вызов судьбе. До конца 70-х никто бы и не подумал о группе, участники которой, одетые как статисты из драмы с Аль Пачино, «Разыскивающий», смогут набрать полные хоккейные стадионы по всему миру, но Judas Priest доказали, что это можно сделать. Так же с Electric Six. Electric Six давно являются приверженцами оригинальных взглядов, и эта приверженность сослужила группе хорошую службу. Во вторник вечером, в O2 Academy в Бирмингеме, Electric Six покажут эти взгляды Бирмингему, чтобы их узнали Фанаты всех центральных графств. В течение примерно 70 минут музыки, включая десерт, Electric Six будут доказывать бирмингемским Фанатам, что их место – в пантеоне великих, наряду с вышеуказанными земляками-бирмингемцами.
*Если вам знакомо название «Бар Голубая Устрица», вы представляете, о ком идёт речь)


4 декабря
Рексем – город в Северном Уэльсе. В плане экономики это место известно из-за бывшего статуса угледобывающего центра Соединённого Королевства. Большинства шахт уже нет, но наследие продолжает жить. Люди Рексема знают, что такое тяжёлый труд, попытка добыть средства к существованию из недр Земли, на которой они живут.

Electric Six произошли не от шахтёров. Никто из Electric Six не зарабатывал на жизнь киркой, только при помощи штуковины из плотного пластика, которую используют для удара по гитарным струнам. Однако Electric Six знают, что такое работать в чём-то вроде шахты. Electric Six долгое время разрабатывают шахты музыкальной индустрии. Каждый день они продолжают ковырять их стены, чтобы наскрести ещё немножко Фанатов. Это не столько работа, сколько пожизненное обязательство, завоёвывать Фанатов, завоёвывать Фанатов, и снова завоёвывать Фанатов. Вечером в среду, в Central Station, Фанаты Рексема и Северного Уэльса получат возможность вновь быть завоёванными Electric Six. Electric Six видят Фанатов как награду, как нечто, что можно заслужить с помощью своих музыкальных усилий. Позволь стать себе наградой, Фанат Рексема и Северного Уэльса. В качестве специального бонуса Electric Six ИСПОЛНЯТ до одури любимую Фанатами по всему миру вещь. Это песня под названием Gay Bar. Electric Six гарантируют, что эту малопонятную песню сыграют, только ради Фанатов из Рексема. Сколько бы ты за это отдал?


5 декабря
Манчестер. Город с древней и богатой в столь многих отношениях историей. Можно утверждать, что Манчестер был колыбелью Промышленной Революции (многие пошли бы дальше и сказали, что Детройт превзошёл его примерно 100 лет спустя). Это придало городу уверенности, а его географическая удалённость от Лондона (примечание для Американцев и остальных, кто живёт в стране нормального размера: в Англии 3-часовая поездка – это ДОООООООООООООООЛГО) помогла воспитать ощущение «непохожести» и независимости от Лондона, де-факто культурной (и политической) столицы Англии. Таким образом, можно утверждать, что расцвет текстильной промышленности в Манчестере 19 века по крайней мере, отчасти объясняет возникновение столь ценимых по всему миру музыкантов… самобытных, уникальных голосов, таких как The Hollies, Joy Division, Buzzcocks, The Fall, The Smiths, New Order, Happy Mondays и The Stone Roses. От глубокой музыкальной меланхолии до безумия мэдчестер*, из Манчестера всегда выходили музыканты, которые, вероятно, не могли возникнуть больше нигде. Только Манчестер мог дать жизнь такой личности как Тони Уилсон** и его Factory Records, причудливому сочетанию монстра музыки, финансовой пропасти и арт-проекта.

В четверг вечером Electric Six отыграют последний из многих концерт в Манчестере. Electric Six не из Манчестера, но как в случае со многими городами этой страны в стороне от Лондона, он как родной. Electric Six могут понять индустриальное прошлое Манчестера. Electric Six понимают, почему его удалённость и изоляция от так называемых центров креативности может, в свою очередь, породить искусство, куда более аутентичное и влиятельное, чем созданное гуру культуры в больших городах. Как Марк Э. Смит, Дик Вэлентайн любит быть чем-то занятым. Как Bez, Тэйту Ньюклеусу? нравится танцевать на сцене во время песни. Как Эрик Кантона из Манчестер Юнайтед, Electric Six ощущают побуждение выйти на трибуну и дать отпор тем, кто оскорбляет их словом. Как город Ман, Electric Six зависят от нефтяных денег из Эмиратов. В четверг вечером, в O2 Academy, Фанаты Манчестера увидят всё это и даже больше в действии, когда Electric Six выйдут на сцену. В виду особой чести для Манчестера, Electric Six исполнят малопонятный би-сайд Gay Bar как часть примерно 70 минут музыки (включая десерт). Фанат из Манчестера, спроси себя: твоя жизнь действительно того стоит, если ты не станешь очевидцем сего действа? Действа на этих выходных? Нет… ответ – нет, она того НЕ стоит, если тебя не будет среди твоих приятелей-Фанатов из Манчестера.
*Жанр рок-музыки конца 80-х
**Английский ведущий радио и ТВ


6 декабря
Брайан Ферри вырос неподалёку от Ньюкасла. Затем он отправился в колледж, также в Ньюкасле. Тех, чьё знакомство с Брайаном Ферри и Ньюкаслом носит лишь поверхностный характер, это может слегка удивить. В конце концов, Брайан Ферри входит в число самых космополитических и бывалых артистов конца 20 века. Он – человек, который, казалось бы, был рождён на яхте, и вырос в Версале. Ньюкасл? НЬЮКАСЛ? Грязный фабричный углепромышленный городишко на замшелом Севере Англии. Чушь какая-то, правда?

Ах, но это вовсе никакая не чушь для Electric Six. Electric Six понимают, что зачастую именно такие места, такое окружение заставляют человека мечтать… и иногда это приводит к тому, что этот самый человек применяет рабочую этику того промышленного городишки, чтобы его мечты действительно претворились в жизнь. Сидя в своём трейлере в Ипсиланти, Мичиган, Джимми Остерберг хотел стать Миком Джаггером (или позднее Джимом Моррисоном, или блюзменом из дельты Чикаго). Ему не то чтобы это удалось, но он стал кое-кем ещё… он стал Игги Попом. Не бойся мечтать. Брайан Ферри хотел стать человеком, умудрённым жизненным опытом, и он именно таким и стал. Ньюкасл помог ему сделать это. Вероятно, он не стал бы таким же, вырасти он в Лондоне, Париже или Нью-Йорке. Electric Six родились в Детройте, промышленном городе на замшелом Верхнем Центральном Западе Америки. Electric Six не боялись мечтать. Electric Six стали своей мечтой, так же, как стал Брайан Ферри. В пятницу вечером в, O2 Academy, Ньюкасл, Electric Six выйдут на сцену и помогут всем Фанатам Ньюкасла тоже не бояться мечтать. Используй Electric Six как топливо для печи своей мечты, Фанат из Ньюкасла. Будь как Брайан Ферри. Будь как Electric Six.


7 декабря
В плане музыки Шеффилд известен как город, который знавал электронику на ранней стадии. Это началось аж в 1973 году с зачаточной версии Cabaret Voltaire, раздвинувшего рамки коллектива, который использовал электронику, чтобы сформировать новое направление в музыке. Это продолжилось в 70-х, когда впервые возникли Human League как очередной глубоко экспериментальный электронный проект, позднее развившийся в машину по созданию хитов синти-попа. После них такие артисты, как Heaven 17 и ABC продолжили пополнять верхушки чатов, как в Англии, так и за рубежом, обеспечив Шеффилду уникальное место в истории музыки. На самом деле, можно даже утверждать, что, возможно, самой успешной в коммерческом плане группой из всех существовавших были Def Leppard, отчасти преуспевшие из-за того, что время от времени использовали в своей музыке элементы электроники (см. Hysteria).

Как может тебе сказать почти каждый Фанат, Electric Six нравится добавлять электронику в свою музыку. Чёрт, да она же прямо в названии группы… яведьправ? Яведьправ? Что наиболее примечательно – Electric Six освещают важность электроники в музыке в песне с Fire под названием Synthesizer. Определённые луддиты в течение лет пытаются отнести синтезатор к холодным инструментам, неспособный передать тепло и ощущение другого, предположительно более органического инструмента. Electric Six никогда не велись на это, что объединяет их с жителями Шеффилда. На самом деле, Electric Six видят синтезатор как общий элемент их музыки, что-то, чем можно делиться. "You can trip on my synthesizer" – это громкий призыв Фанатам стать ЕДИНЫМ целым с Electric Six. Холодный? Ничего подобного. 

Субботним вечером, в 02 Academy, в Шеффилде, Electric Six исполнят песню Synthesizer для Фанатов Шеффилда. Electric Six гарантируют, что эту вещь сыграют. Возможно, многие Фанаты никогда не имели возможности услышать Synthesizer, так как Electric Six редко играют подобные вещи. Однако в честь того, что Шеффилд сделал такой вклад в историю популярной музыки в Англии и во всём мире, субботним вечером на сцене шеффилдского Academy будет исполнена Synthesizer. Стань обитателем Электронного Мира Electric Six. Встреть своё прошлое И будущее как истинный шеффилдец, позволив технологии снова сделать тебя свободным.


9 декабря
Если ты не заходишь на electricsix1 на Instagram, ты многое теряешь, Фанатик… как, например, вот это прикреплённое фото, которое каким-то образом отражает всю суть Electric Six и всего остального в последнее время.


Давным-давно… 10 лет назад, что интересно (более или менее), Electric Six отыграли два шоу в один день в Кардиффе, Уэльс, Соединённое Королевство, Европа, Северный Гемпшир, Земля. Это был тяжёлый день. Electric Six помнят, как тогдашних участников отчитывало местное семейство за использование ненормативной лексики, когда те пытались перекусить между шоу в одном из немногих существующих в Кардиффе ресторанчиков. Electric Six помнят множество конфликтов. Иногда это так тяжело. Ничто из этого не имеет отношения к милым кардиффским Фанатам… это не ваша вина, Фанаты. У Electric Six просто был плохой день.

Так или иначе, вернёмся к шоу в тот день. Electric Six выступили для кардиффских Фанатов не один раз. Одного раза было недостаточно. В тот день Electric Six отыграли ДВА шоу, первое из которых шло, когда ещё светило зимнее солнце. В нашем деле это называется «дневной концерт». Такое теперь нечасто встретишь, но это не остановило Electric Six. Electric Six и их коллеги по бизнесу решили, что кардиффским Фанатам нужен этот дневной концерт, и они его получили. Затем Electric Six передохнули, вернулись в тот же клуб и вечером сыграли СНОВА. 1 день. 2 шоу. Ты представляешь? Представляешь энергию, внимание, одну силу воли, необходимые, чтобы отыграть дважды в один день?

В понедельник вечером Electric Six возвращаются в Кардифф. Electric Six отыграют один сет в Glee Club, но он будет длиннее, чем любой из сетов, сыгранный тем вечером почти 10 лет назад. В честь своих титанических усилий тем вечером Electric Six подарят кардиффским Фанатам редкий подарок. Electric Six вернутся назад… назад на Машине Времени. Electric Six исполнят песню под названием Gay Bar, которую никто не слышал с того самого вечера столько лет назад. Electric Six это заслужили. Кардиф это заслужил.


10 декабря
Взято с electricsix1 на Instagram (а если тебя ещё там нет, Фанат, что ж, ты просто псих)… сыграйте с Electric Six в игру. На снимке – давний европейский тур-менеджер E6, Стив Кумбс. Скажите Electric Six, как вы думаете, над чем смеётся Стив, смотря ТВ в номере отеля? Лучший ответ ничегошеньки не получит. 


Брайтон расположен у моря. Это образец английского курортного/приморского городка, с каменистыми пляжами, мостками, пирсами, заполненными карнавальными аттракционами, и Pizza Express (где Electric Six не раз обедали). Это один из основных центров удовольствий в Англии. Именно здесь Англия распускает волосы (если только Англия не находится на самолёте на Ибицу, брат!). Брайтон – это веселье… беззаботное, непрекращающееся веселье.

Во вторник вечером Electric Six вернутся в Брайтон уже, кажется, в миллионный раз. Ещё, несмотря на частоту своих визитов, Electric Six всегда нравится в Брайтоне. Подразумевает ли это подъём по бесчисленным лестничным пролётам, езду на машинках в минусовую температуру для развлечения фотографов, или растянуться на каменном пляже, чтобы немного позагорать – в представлении Electric Six Брайтон связан с удовольствием. Electric Six выйдут на сцену Concorde 2 во вторник вечером, и Electric Six будут играть свою музыку. Они не будут играть 40 минут. Они не будут играть 50 минут, или 60 минут. Жди по меньшей мере, 70 минут, фанат из Брайтона. Меньшее не будет настолько приятным для Electric Six ИЛИ для Фанатов.


11 декабря
Дж. Р. Толкин значительную часть своей жизни прожил в Борнмуте. На протяжении трёх десятилетий он проводил выходные в этом приморском английском городке, после чего, наконец, перебрался туда в 1960-х. Он умер в Борнмуте в 1973, прожив достаточно долго, чтобы увидеть, как его фэнтези-повести («Хоббит» и трилогия «Властелин Колец») обрели всемирную славу. Последние 45 лет творчество Толкина значительно сказывалась на жанре фэнтези в целом и на жизнях подростков повсеместно. Сейчас мы стоим на пороге ещё одной киноверсии творения Толкина, рождественского релиза «Хоббита» от Питера Джексона, обречённого стать мировым хитом. Похоже, Толкин везде.

Можно ли сравнивать Electric Six и их карьеру со столь полюбившимися историями, вышедшими из-под пера Дж. Р. Толкина столько лет назад? Electric Six считают, что ответ – да. Как и в книгах Толкина, Electric Six – это группа физически и психологически несочетаемых людей, объединённых общей целью, единством намерений. Electric Six приходится сталкиваться с препятствиями, встающими между ними и желанным результатом их путешествия. Поверь нам, разница между сражением с шайкой орков и парой пьяных ребят, лезущих на твою сцену, невелика. Однажды в парижском дворике Electric Six сразились с полуГоллумом, а у него даже не было кольца в качестве возможного приза. Если ты близ Денвера, Колорадо, под действием мескалина, ты тоже можешь поверить, что деревья разговаривают. Как путники в книгах Толкина имели общую цель, так же обстоит дело с Electric Six, и она одна у обеих групп… они лишь хотят вернуться домой в конце.

Вечером в среду Electric Six посетят Борнмут, город, где Толкин провёл столько времени и, предположительно, нашёл вдохновение для своих легендарных историях о мечах, магии, волшебниках и всём прочем, что если не проходит в определённом возрасте, приводит к пожизненной любви к «прогрессивному» металу. Electric Six вторгнутся на сцену в The Old Fire Station и попытаются противостоять варварским ордам оркоподобных ребят, которые мечтают захватить её, будто она является цитаделью. Electric Six будут сражаться в этой битве на глазах всех борнмутских Фанатов примерно 70 минут, включая десерт. Electric Six могут потребовать помощи у Фанатов, чтобы победить. Помните, Фанаты Борнмута, «Одно кольцо, чтобы объединить всех».


12 декабря
Давным-давно в Бристоле жила-была компания людей, любивших музыку. Они собрались и образовали «звуковую систему». Для тех, кто не в курсе, звуковая система приблизительно определяется как группа ди-джеев и звукооператоров с системой громкой связи, обычно выступающая на уличных вечеринках и тому подобном. Своими корнями она уходит к Ямайке и музыкальной культуре её нации. Как бы там ни было, эта группа решила назвать себя Wild Bunch, в честь классического сверхожесточённого вестерна Сэма Пекинпа конца 60-х. Среди участников этой группы были те, кто впоследствии образовал Massive Attack, а также Tricky и широко известный продюсер Нелли Хупер. Wild Bunch существовали с начала до середины 80-х, но к 1986 почти исчезли. 

Перенесёмся на десятилетие вперёд к окрестностям Детройта и другой компании молодых людей, любивших музыку. Будучи американцами, а не из Южного Бронкса, вместо звуковой системы они сформировали группу. Эта группа называлась The Wildbunch. Они и слыхом не слыхивали о бристольской звуковой системе с таким же названием. Название почти идеально подходило личности почти всех участников. Оно выражало суть личности определённых участников.

Потом The Wildbunch привлекли внимание звукозаписывателей с их рекорд-лейблами и контрактами. Большинство из них были англичанами, и тот, с которым The Wildbunch предпочли иметь дело, сообщил им о существовании бристольской звуковой системы. Не станем докучать фанатов скучными деталями, стало ясно, что у The Wildbunch из Детройта нет никакого другого выхода, кроме как поменять название. После отвратительного и жалкого процесса, породившего такие потенциальные названия, как Shantershumpt и Black Guy, было выбрано имя Electric Six, только потому, что оно не нравилось всем меньше, чем остальные варианты. Таким образом появились Electric Six, а The Wildbunch были погребены.

В четверг вечером Electric Six будут исполнять музыку на сцене O2 Academy в Бристоле. Это не первый раз, когда Electric Six играют в Бристоле… у Electric Six нет неприязни к городу Бристолю из-за вынужденной смены имени. Всё это было давно. Забавно, имена и личности могут измениться до неузнаваемости. Однако Electric Six гарантируют Фанатам Бристоля, что шоу, которое они отыграют в четверг вечером, БУДЕТ «диким». Фанаты Бристоля способны выдержать это? Сформируют ли Фанаты Бристоля звуковую систему под названием Electric Six и будут ли вынуждены сменить имя, когда в ближайшем будущем объявятся звукозаписыватели с контрактами? Не будет ли это иронично? Ответы на эти вопросы останутся без ответа, если только ты не придёшь в четверг вечером, Фанат из Бристоля.


13 декабря
Оксфорд – это родина, вероятно, старейшего университета в англоговорящем мире. Некоторые свидетельства говорят о том, что в этом месте начали обучать аж в 11 веке. Действительно, его история настолько древняя, что, в отличие от всех университетов Соединённых Штатов, у него нет даты основания, так как никто не может установить наверняка, когда именно возник университет. Список выдающихся выпускников слишком велик, чтобы перечислять их здесь, достаточно будет сказать, что многие величайшие учёные, светила политики и литературы жили в этом городе на протяжение веков. Оксфордский Университет даже выпустил 12 святых! Только все Соединённые Штаты имели такое же число.

Итак, можно сделать вывод, не боясь ошибиться, что Оксфорд – это город, сама причина существования которого основана на обучении. В пятницу вечером Electric Six выйдут на сцену O2 Academy в Оксфорде. За долгие годы Electric Six много чего узнали и, возможно, если они желают послушать, оксфордские Фанаты могут узнать пару вещей. Electric Six узнали, что их барабанщик может остановить или начать песню когда и где захочет. Electric Six узнали, что авиалинии даже после 11.09 иногда проявляют поразительную терпимость к сомнительному поведению или даже вменяемости со стороны пассажиров. Electric Six знают, что проехать «20 кликов по дороге» – это дольше, чем кажется.
Electric Six расскажут Фанатам, что в Шотландии продажи Irn Bru превосходят колу. Electric Six в курсе, что оксфордские Фанаты могут потерять голову… все потеряют голову. Electric Six поведают оксфордским Фанатам, что вечер пятницы – это ТОТ САМЫЙ вечер… ТОТ вечер их жизни, о котором можно мечтать, не бояться мечтать, жить, чтобы мечтать, мечтать, чтобы мечтать.


14 декабря
Лондон… в конце всё для Electric Six всегда возвращается в Лондон и Великобританию. С течением лет Electric Six провели много времени в этом городе, и он стал казаться знакомым. Ночи в отеле Колумбия. Ночи в St. Giles. Ночи в Хэмпстед Хит. Острый карри и Тотенхем-Корт Роуд. Barfly в Кэмдене и танцпол, который вот-вот рухнет. Academy в Ислингтоне и Nando's неподалёку. Wagamama… Wagamama...Wagamama. Интернет-кафе. Концерты в ULU, Electric Ballroom, Astoria, Forum, Academy в Брикстоне и Camden Palace. Фанаты… все лондонские Фанаты все эти годы любившие и поддерживавшие Electric Six. Всё это возвращается потоком воспоминаний. За исключением Детройта и Оклахомы, можно смело утверждать, что никакой другой город не был более значительным в жизни Electric Six, чем Лондон.

Субботним вечером Electric Six перевернут мир лондонских Фанатов. Electric Six будут выступать в O2 Shepherds Bush Empire, и лондонские Фанаты получат пару сетов. Они получат Fire целиком. Так что ты получишь все любимые до зубной боли, лондонский Фанат… песни, которые Electric Six никогда не играют, но ты до смерти хотел услышать. Так точно… Electric Six сыграют Gay Bar И они сыграют Danger! High Voltage. Ты ждал этого целых десять лет, лондонский Фанат. И вот твой шанс. Возможно, ты больше никогда не услышишь эти песни снова. Ещё Electric Six сыграют сет с более новыми хитами. Они сделают нечто, чего ты никак не ожидаешь, лондонский Фанат. Electric Six не хотят снести тебе крышу, но её всё равно снесёт. Electric Six зажгут, они зажгут тебя, а потом погасят. Это праздник, лондонский Фанат, и ты приглашён. 10 лет Electric Six приезжали в Лондон и отдавали всё для Фанатов, и теперь у Electric Six наконец-то появился шанс оторваться. Больше никакого давления. Никаких ожиданий, требований и правил. Свобода во всём. Тед Ньюджент* (известный детройтец) когда-то сказал: «свобода во всём», но он имел в виду не то, что имеют Electric Six. Тед думал, что он свободен, но продолжал носить набедренную повязку. Субботним вечером в Shepherd's Bush Empire не будет набедренных повязок. Electric Six будут без набедренных повязок. Свобода во всём. Задай себе такой вопрос, лондонский Фанат… у тебя есть пять секунд на раздумье. Ты будешь частью вопроса или частью ответа? Какой вопрос? Electric Six забыли вопрос. Всё, что знают Electric Six – лондонский Фанат будет полным психом, если пропустит это шоу. Время пришло. Место – Лондон. Понеслась.
*Рок-музыкант


16 декабря
Вот и всё, европейские Фанаты. Всё до тех пор, пока мы не встретимся снова. Electric Six сделали всё, что могли, и больше ничего не могут сделать. Electric Six отдавали, пока ничего не осталось. Газолин (простите… «бензин») на нуле, и Electric Six должны покинуть ваш континент. Electric Six должны перезарядить свои батарейки и приготовиться к столкновению с Фанатами из Канады и Запада Соединённых Штатов (и Энн-Арбор).

Не плачьте, Фанаты из Европы. Electric Six вернутся.


16 декабря
Electric Six хотят поблагодарить всех европейских Фанатов за то за присутствие и поддержку Electric Six в течение только что оконченного тура. От города к городу, от Academy до Academy, от России до Йоркшира, Фанаты сделали этот европейский тур лучшим за многие годы. Спасибки. Мы все прошли длинный путь за последние 10 лет, Electric Six и Фанаты. От фестивальных сцен до новых участников, золотистого мерседеса, райдеров с хуммусом, донимающих группу пьяных клоунов, закрытых и открытых балконов… всё это было частью поездки. Говорят, что когда-то, когда проходит достаточно времени, артист находит ту аудиторию, какую заслуживает. Если это так, то Electric Six очень повезло. Люди, которые любят Electric Six, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО любят Electric Six. О большем и мечтать нельзя.

Теперь Electric Six собираются ненадолго остановиться. Сейчас праздничный сезон, и Electric Six пора собраться с семьями и друзьями, вдали от неусыпного света рампы. В 2013, в День Святого Валентина, Electric Six вновь вернутся к Фанатам, на этот раз, в Blind Pig, Энн-Арбор, Мичиган. У нас куча планов и идей, надежд и проектов на 2013. Отправляйтесь в путешествие с нами, Фанаты… и возьмите с собой друга.


22 декабря
Привет всем! Вы там живы после этого майянского Апокалипсиса? Блин, какая же это была лажа, верно? Как бы там ни было, поскольку это, вероятно, последний день перед Рождеством, когда большинство из вас всё ещё на рабочем месте и поэтому торчит на Facebook, вместо того, чтобы ДЕЛАТЬ СВОЮ РАБОТУ, почему бы не найти пару минут и оживить в памяти подарок прошлого праздничного сезона? Electric Six исполняют песню о чуваке с эмоциональными проблемами, из архива наших друзей в Onion's AV Club.


23 декабря
Фанаты, Фанаты, Фанаты… Рождество почти пришло. Electric Six хотят пожелать вам счастливого Рождества (или «Кримбо», если вам не повезло жить в стране, где использование этой фразы – обычное дело). Примите наш праздничный подарок вам в форме фотографии ужасно сделанного снеговика с гитарой. И не говорите, что Electric Six не старались.


24 декабря
Ещё один подарок Фанатам… все вы знаете, что Electric Six знают толк в роке, верно? То есть, вы ЗНАЕТЕ, что Electric Six знают. И при всём при этом, это спорный вопрос, отжигали ли Electric Six ТАК круто. Зацените…
 

27 декабря
Фанаты всего мира… похоже, что предновогодние праздники прошли. Для наших английских и канадских Фанатов (и, возможно, остальных тоже… Electric Six не могут уследить за всеми вашими шизанутыми «традициями») либо уже прошло, либо вот-вот закончится нечто под названием «Boxing Day»* (что вызывает вопрос, Фанаты Англии и стран под её влиянием… зачем вам всем нужно драться на следующий день после Рождества… «boxing day», вы понимаете? BOXING DAY!). Рождество пришло и ушло до следующего года.

Electric Six занесло снегом. Все дома Electric Six в северных широтах Соединённых Штатов и в той стороне попали под натиск метели, подобных которой ещё никто не видел. Это ЗИМНЯЯ БУРЯ АПОКАЛИПСИСА. В Детройте выпало 4-6 дюймов снега. Вы знаете, что это значит, Фанаты? Это значит, что мы ВСЕ МОЖЕМ УМЕРЕТЬ. ЗИМНЯЯ БУРЯ АПОКАЛИПСИСА. Оставайтесь на нашей волне зимней бури апокалипсиса для дальнейшей информации, Фанаты Северных Соединённых Штатов. Свежие новости каждые 5 часов. Не садитесь за руль без необходимости, а если таковая настанет, будьте ПРЕДЕЛЬНО осторожны. Экстремальная буря. Экстремальные условия. Экстремальные Electric Six. Всё сходится.

Как бы там ни было, в качестве последней мысли, Electric Six надеются, что все ваши праздничные желания исполнились, и к вам приходил Санта, а не ЭТОТ парень на картинке. Он – это плохая новость, этот Крампус**. Берегитесь. Новости о Крампусе каждые 5 часов на вашей волне зимней бури апокалипсиса.
*День Подарков, звучит и пишется точно так же, как и «день бокса»
**Спутник Санты, который ест непослушных детишек


31 декабря
Итак, Фанаты… 2012 подходит к концу, а 2013 быстро приближается. У нас был замечательный год, у Electric Six и Фанатов. Electric Six подарили Фанатам ЖИВОЙ АЛЬБОМ, тем самым осуществив давнюю мечту части Фанатов – услышать песни Electric Six, исполненные в живой обстановке, при этом им не пришлось находиться в одном помещении с Electric Six, чтобы их услышать. Electric Six выступали для Фанатов семи наций. Была ли это Армия Фанатов Семи Наций? ХО-ХО-ХО-ХО! Как бы там ни было, семи наций… это был год «первых» для Electric Six. Первый полноценный живой альбом. Первые шоу, на которых полностью игрался Fire. Первый тур для Дэйва как полноправного участника Electric Six. Первое выступление в Санкт-Петербурге, Россия. Первая поездка в несколько канадских горнолыжных городков, в некоторые из которых мы больше никогда не поедем. Первая футболка Electric Six с привидением. Мы впервые пережили Майянский Апокалипсис. Это был год свежей, беспрецедентной новизны.

Эта хрень закончилась. Теперь мы, Electric Six и Фанаты, на пороге 2013. Приготовьтесь к тому, что вам снесёт крышу, Фанаты. Electric Six начинают процесс создания нового альбома, который выйдет осенью 2013. На этом альбоме будут новые песни и не те способы создания и записи песен, что когда-либо раньше использовались Electric Six при записи. Electric Six готовятся начать тур по Западу Соединённых Штатов и большей части Канады. Чуть позже Electric Six вернутся в те же места, где они играли в 2012. Это те вещи, о которых мы можем рассказать вам, пока находимся на рубеже 2013. Вещи, о которых мы НЕ МОЖЕМ вам рассказать… ну, вам придётся подождать, Фанаты. Electric Six поделятся любой соответствующей информацией, когда сочтут нужным. Прямо перед вами, Фанаты, маячит слава. Слава Electric Six. Всего два клика по дороге. Вы чувствуете? Счастливого Нового Года, Фанаты.




Перевод: Leelanders


Источник: http://www.facebook.com/pages/Electric-6/154062438761?ref=stream
Категория: Разное/Uncategorized | Добавил: Leelanders (23.01.2013) | Автор: Electric Six
Просмотров: 735 | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]