Категории раздела

Тексты песен/Lyrics [291]
Точные и правильные, ну может, на 99%
Переводы песен/Translation [291]
Старалась сделать по смыслу как можно ближе к оригиналу, местами перевод художественный, рифма - чистая случайность
Статьи и ревью/Articles [31]
Интервью/Interview [38]
Разное/Uncategorized [41]
Архив/Archive [26]
Новости и посты с официального сайта группы. Не поленитесь прочитать - узнаете много интересного ;)
Другие проекты/Side Projects [8]
Видеоинтервью/Videointerview [3]

Наш опрос

Ваш любимый альбом - это
Всего ответов: 408

Статистика


Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Форма входа

Поиск

Главная » Статьи » Разное/Uncategorized

Absolute Pleasure: Livin' the Dream. Часть 1
13 октября
Эй, Нью-Йорк... да ты. Твоя жалкая бейсбольная команда только что умудрилась пробраться на Чемпионат Американской Лиги, чтобы противостоять могучим Детройт Тайгерс. Поскольку история и традиции твоей команды не могут сравниться с Тайгерс, ты должен быть счастлив иметь возможность проиграть им… тем же Тайгерс, которые подарили миру такие иконы как Бейб Рут, Лу Гериг и Стив Балбони. Отпразднуй свой мимолётный триумф и неизбежное сокрушительное поражение, купив билеты, чтобы увидеть Electric Six в своём городе 26 или 27 октября. У тебя будет два шанса получить немного сочувствия от группы, которая знает только чемпионов. 

15 октября
Готовься, Америка… тур Absolute Pleasure: Livin' The Dream стартует через четыре дня с Побега В Огайо. Все три города начинаются на «Cи».

19 октября
Дальнейшие комментарии излишни.


Electric Six взрослели в жёстких условиях убогих улочек Акрона, Огайо. После того как Electric Six потрудились над развитием своих ниспосланных свыше талантов, у Electric Six появилась возможность сыграть в Кливленде, на сцене покрупнее. Electric Six часто побеждали в Кливленде, но не могли добраться до вершины, как бы они ни старались. Поэтому Electric Six решили показать свои таланты в Сауз-Бич. Electric Six не хотели обидеть Кливленд, но Electric Six должны были сделать то, что было лучше для них. Сегодня Electric Six возвращаются в Кливленд, в Grog Shop. Пожалуйста, пойми, Кливленд. Electric Six никогда не хотели обидеть тебя. Не сжигай джерси с Electric Six. Вместо этого приходи в Groggy и отпразднуй тур Absolute Pleasure: Livin' The Dream вместе с Electric Six. Все останутся в выигрыше.

20 октября
В 1870-х Коламбус, Огайо, был «Мировой столицей вагонеток». Ему было невдомёк, что человек по имени Генри Форд вот-вот перевернёт его мир вверх тормашками с завершением своего автомобилестроительного завода. Вагонетки исчезли (если только ты не амиш* или работаешь в исторической реконструкции). Но суть вот в чём… Коламбус не увял и не умер. Он продолжал бороться, работать, жить. Он пережил закат вагонеток, Депрессию, ВУДИ ХЕЙСА, чёрт побери… и вот он сегодня, всё ещё стоит, растёт, учится, любит. Сегодня в The Basement Коламбус будет потрясён Electric Six. Считай, что Electric Six – твой новый Генри Форд… мы пробудим в тебе стремление к новым вершинам, даже если мы сокрушим мир, который ты когда-то знал. Как говорится в отвратительной рекламе Edward Jones … присоединяйтесь.

Electric Six хотят принести искренние соболезнования семье и друзьям открывающей вчера (и сегодня) группы Phantasmagoria. Нам стало известно от третьих лиц, что группа стала жертвой автокатастрофы, и поскольку от кого-либо, связанного с группой, ничего не слышно, мы должны предположить, что все участники находятся в коме. Ещё раз, мы приносим наилучшие пожелания пострадавшим и можем только молиться, что Phantasmagoria сможет выжить**.
* Секта американских менонитов.
**Если кому-то интересно, никто не умер и даже не впал в кому

21 октября
Цинциннати, Огайо, назван в честь легендарного римского Диктатора Цинцинната. Цинциннат был скромным фермером, который был призван послужить своему народу, занять пост Диктатора Рима и повести его, чтобы одержать победу над племенами Эквов, Сабинян и Вольски. Затем, после победы, восстановив Римскую Республику, он незамедлительно и бескорыстно отказался от роли Диктатора. 

Теперь возьмём Electric Six. Те из вас, кто в Южном Огайо и Северном Кентукки, в воскресный вечер перед вами встанет выбор. Вы можете предпочесть остаться дома. Вы можете предпочесть убить время, отправившись куда-то ещё, а не в 20th Century Theater. Но вот в чём дело… бразды правления вашей жизнью перешли к Electric Six. Позвольте Electric Six диктовать, из чего будет состоять ваш воскресный вечер. Он будет включать музыку. Он будет включать покупку мерча Electric Six. Он будет включать остроты со сцены между песен. Он будет включать готовую для вашего потребления выпивку. Другими словами, это в ВАШИХ же интересах – позволить Electric Six диктовать в воскресенье. Не бойтесь… когда календарь перелистнётся на утро понедельника, Electric Six уступят власть. Республика вашей жизни восстановится. Это к лучшему. Это диктат.

22 октября
Между Electric Six и Питтсбургом существует долгая и полная событий связь. Один из участников Electric Six провёл много времени, будучи подростком и взрослым, в этом городе, а неприкрытая любовь города к этой группе не знает границ. Ведь всего около года назад мэр Люк Рэйвенстал заявил: «Кроме бога, страны и семьи, каждый житель Питтсбурга растёт с любовью к трём вещам: Стилерс*, пиво Yuengling и Electric Six». Спасибо, мэр. 

Сегодня любимая группа Питтсбурга снова вернётся в объятия города. Их будут приветствовать и обнимать в Brillobox. Если ты – житель Питтсбурга или его округа, присутствие – не только умный ход в плане затрат на развлечения… это твой гражданский долг. Поверь нам, Арт Руни** хотел бы, чтобы ты был там.
*Футбольная команда
**Основатель и владелец франшизы Стилерс

24 октября
Окрестности Нортгемптона/Амхерста в Массачусетсе примечательны по многим причинам. Это центр образования с несколькими достойными внимания университетами, расположенными в той части страны. Он также считается одной из самых политически прогрессивных частей населения. Он также широко известен тем, что из него выходят музыканты со склонностью к насилию. Dinosaur Jr.* родом из Амхерста, и в ранние годы группы Лу Барлоу и Дж. Массис частенько дрались на сцене. Корни The Pixies тоже ведут в этот округ, и если вы хоть раз видели Блэка Фрэнсиса**, прокладывающего себе путь к буфетам на фестивале, вы понимаете значение слова «насилие». Никто точно не уверен, почему это происходит... возможно, что-то такое есть в воде?

Electric Six были такими же. Они дрались друг с другом, дрались с фанатами, даже выскакивали на улицу из клуба и дрались с прохожими… всё это было неотъемлемой частью общей картины Electric Six. Однако со временем группа поняла, что это не годится. Группа поняла, что лучше быть рассудительными и выслушать обе стороны в споре, и мирно придти к компромиссу, который удовлетворит все заинтересованные стороны. Возможно, ты слышал, что опасно приходить на шоу Electric Six. Ничто не может быть столь далеко от истины. Это всё в прошлом. Сегодня, в Iron Horse Music Hall, ты сам в этом убедишься. Не будет насилия, только музыка… прекрасная музыка. Приходи и убедись в этом сам.

Если ты идёшь на какое-либо шоу Electric Six в этом туре, не забудь ЛАЙКнуть Love It To Death на Love It To Death И впишись на мерч-столе E6, чтобы получить возможность выиграть бесплатную футболку. В конце тура мы проведём лотерею среди всех, кто вписался И отмечен как «лайкнувший» страницу LITD.
*Американская альтернативная рок-группа
**Фронтмен The Pixies

25 октября
Сегодня Electric Six выступят в Middle East, Кембридж, Массачусетс. Это ознаменует 913-е подобное выступление Electric Six в этом клубе, что означает, что Electric Six знают Кембридж очень-очень хорошо… и наоборот. Вот типичный для Electric Six день в Кембридже:

1. Приехать в клуб. Договориться о плате ниже стандартной для Middle East.
2. Припарковать транспорт у Middle East. Это проще, чем было когда-то… однажды Electric Six потратили 40 минут, колеся в поисках стоянки в непосредственной близости к Middle East. Колеся… бесконечно колеся.
3. Думать долго и усердно о том, чтобы пойти поесть в кембриджский Wagamama* (один из всего лишь трёх на все Штаты ресторанов этой замечательной сети, которые все находятся недалеко от Бостона).
4. Решить не есть в Wagamama, так как в Middle East есть, погоди-ка… собственная замечательная еда.
5. Подождать.
6. Отыграть.
7. Распаковаться, постоянно пытаясь избегать участников Electric Six, замышляющих поколотить других участников Electric Six куском мыла, завёрнутым в полотенце. Давным-давно Electric Six действительно приходилось сталкиваться с подобной ситуацией в Кембридже. Electric Six больше не собираются переживать это снова. Как упоминалось в предыдущем посте: Нортгемптон, насилие – больше не часть жизни Electric Six.

Что может НЕ быть частью типичного дня в Кембридже, так это ТЫ, Фанат Electric Six из округи Большого Бостона, присоединившийся к нам СЕГОДНЯ в Middle East, Кембридж. Обычный опыт для одного человека – это радость достижения долгожданной цели для другого. Разве ты не хочешь подобного открытия в своей жизни? Есть только один способ сделать это… приходи.
*Сеть ресторанов азиатской кухни

26 октября
Концепция резиденции имеет длинную и полную событий историю в мире музыки. Обоснование артиста в одном месте, в одном клубе, на многие ночи, позволяет артисту сфокусироваться единственно на своём ремесле, не отвлекаясь на путешествия, пространственные дислокации и тому подобное. История популярной музыки полна примеров, когда артист использовал свою резиденцию, чтобы начать свою карьеру или чтобы расширить границы своей музыки до новых пределов. Кто из нас может забыть 5-дневное пребывание REO Speedwagon* в Stickyz, Литл-Рок, Арканзас, в 1974 году, что сделало эту группу вездесущей в американской культуре? Или как насчёт 2 недель Донни Моста в White Rabbit, Сан-Антонио, в 1976, которые превратили его из «актёра» в «актёра/исполнителя» и дали начало карьере, подарившей этой нации голос поколения?

Electric Six намереваются прибегнуть к резиденции. Это будет не так долго, и возможно, не так повлияет на культуру или изменит мир, как вышеперечисленные примеры, но мы верим, что это имеет значение и есть хорошо в рамках традиции, установленной такими великими, как упомянутые выше. Electric Six будут выступать два вечера подряд в достопочтенном Mercury Lounge в Нью-Йорке, начав с сегодня и продолжив вечером субботы. Сама мысль, что ты, житель округа Трёх Штатов, можешь даже ПОДУМАТЬ о возможности пропустить подобное историческое событие, не укладывается у нас в голове. Это РЕЗИДЕНЦИЯ, чёрт возьми. Два вечера. Одна группа. В Обнажённом Городе** 8 миллионов историй, и Electric Six расскажут их все. Иди. Ты должен пойти.

Electric Six часто слышит Фанов из Австралии. Мы любим вашу страну и надеемся в скором времени снова её посетить. Однако пока Absolute Pleasure числится на главной странице iTunes Австралии в разделе Новые Альтернативные Альбомы. Купи его, брат.
*Американская рок-группа
**Нью-Йорк

27 октября
Внимание, фанатики Филадельфии… шоу Electric Six в вашем чудесном городе, назначенное на воскресенье, 28 октября, отменено из-за своевременного возвращения Франкеншторма. Milk Boy проинформировали нас, что компенсация будет возможна в месте покупки для тех, кто купил билеты заранее. Electric Six ВЕРНУТСЯ в Milk Boy, и мы работаем с клубом, договариваясь назначить возвращение на весну 2013… так что оставайтесь на связи.

30 октября
Новая футболка доступна на electricsix.com. Это Привидение!


Новая/старая футболка на electricsix.com. Возвращение I Buy The Drugs, но на сей раз – на фоне «красный кардинал».


Новая футболка на Electricsix.com. Номерной знак.


Последняя новая футболка на electricsix.com. You Can't Ignore My Techno



31 октября
Этим вечером Electric Six прошли сквозь дождь, ветер и потопы, чтобы добраться до резиденции американских властей. Ужасный Франкеншторм разбросал Electric Six по всему Восточному побережью, но нет – Electric Six не были сломлены. Сегодня, 31 октября, в канун Дня Всех Святых, Electric Six воссоединятся в Black Cat DC, Вашингтон, Колумбия. Electric Six понимают, что их сила ограничена. Electric Six не могут осушить затопленные районы. Electric Six не могут перезапустить систему нью-йоркского метро. Electric Six не могут вернуть к работе те трансформаторы. Однако, что Electric Six МОГУТ сделать, так это устроить небольшое развлечение, и, мы надеемся, принести несколько секунд радости тем людям, которые прошли через это суровое испытание. Это именно то, что сделают Electric Six. Всё, чего Electric Six просят у вас, жителей Вашингтона, Мэриленда и Северной Виргинии – это помочь Electric Six разогнать тёмные тучи, присоединившись сегодня к Electric Six в Black Cat. Наденьте свои костюмы. Забудьте про все свои проблемы на один вечер, возвысьте голос и пойте как один вместе с Electric Six. Дайте всеобщий отпор Франкеншторму и всему, что он сделал.

1 ноября
На этот раз у Electric Six нет слов.



Каррборо, Северная Каролина, расположен в центре того, что стало известно как Исследовательский Треугольник. Этот район так назван из-за наличия трёх крупных университетов: Северной Каролины, Государственный Университет Северной Каролины и Дюкский, все они расположены очень недалеко друг от друга. Из всех них выходили известные личности… Государственный дал нам бывшего кандидата на пост президента Штатов, бесчестного Джона Эдвардса*, и любимого бородатого комика Зака Галифианакиса**. Среди тех, кто прошёл через его кампус, Университет Северной Каролины может похвастаться перехваленным баскетбольным засранцем Майклом Джорданом и культовым американским актёром Энди Гриффином. Дюкский был домом для ведущего ток-шоу PBS, Чарли Роуз, и знаменитого любителя записывать всё на плёнку, Ричарда Никсона. Вы можете ясно видеть, что этот маленький кусочек Америки был даром, который продолжает делать вклад для этой нации, да и для всего мира.

Сегодня Electric Six будут вовлечены в одно собственное исследование в Cat's Cradle. Electric Six попытаются определить, сколько фанатиков из Северной Каролины может поместиться в одном помещении и вынести мощный рок-отрыв продолжительностью около 70 минут. Electric Six не совсем готовы занять своё место на вершине американской пирамиды успеха, которую уже занимают вышеупомянутые фигуры, но Electric Six работают над этим. Ты, житель Северной Каролины, и в частности, района Исследовательского Треугольника, ТЫ можешь стать частью этого процесса. Помоги Electric Six ответить на актуальные для остального человечества вопросы. Помоги Electric Six стать тем американским институтом, каковым многие их уже считают. Присоединяйся к нам в Cat's Cradle, Каррборо, СЕГОДНЯ.
*Политик, обвинённый в супружеской измене
**Актёр и комик

2 ноября
Этим вечером Electric Six посетят Колумбию, Южная Каролина. Electric Six ничего бы не стоило сделать упоминание о талисмане Университета Южной Каролины (который расположен в Колумбии). Они известны как Gamecocks, и как любой, кто когда-либо проводил время в баре студенческого городка, вероятно знает, это название часто сокращается до Cocks*. Да ладно… ты не раз видела это на бейсболках ожидающих суда насильников, Америка. Дело в том, что Electric Six – не журналисты. Слишком просто намеренно использовать слово "cocks" в подобном посте для комического эффекта, но Electric Six действуют не так. Так что сегодня ты не дождёшься этого от Electric Six.

Вместо этого мы поговорим о том, какие Electric Six янки. Не ужасная разбитая команда из Нью-Йорка, а жители штата, находящегося на севере Америки. Многие слышали истории, как генерал Союза, Уильям Текумсе Шерман, в конце Гражданской Войны дотла сжёг Джорджию, но он также сделал это с Колумбией. Если забыть о политике Гражданской Войны, это было сокрушительным событием для Колумбии – видеть, как их город уничтожается у них на глазах. Electric Six хотят уверить жителей Колумбии и прилегающих окрестностей, что Electric Six идут с миром. Да, Electric Six – янки, но Electric Six собираются распалить Колумбию радостью и музыкой, а не пламенем. Electric Six считают, что было, то было, и все мы теперь американцы. Давайте объединимся и отпразднуем в New Brookland Tavern единство Америки на один вечер. Покажем миру, на кого похожи американцы, единые, сильные, свободные и танцующие под рок/дэнс/нервную музыку, на что они способны, и какими они могут БЫТЬ.
*Gamecocks = «Бойцовые Петухи», cock на сленге – «член»

3 ноября
Атланту, Джорджия, часто называют столицей «Нового Юга», подразумевая, что она считается ярким примером района, который движется вперёд и полностью отказался от клише прошлого. Атланта известна как «Город, слишком занятый, чтобы ненавидеть» и последние несколько десятилетий растёт с поразительной быстротой, продолжает развиваться и процветать. Да, в 1996 в Атланте даже проводились Олимпийские Игры. Представляете… Олимпийские Игры в сердце Дикси*!

У Electric Six много общих черт с Атлантой. Electric Six – фактор перемен там, где слишком многое делается по-старому. Electric Six – повод для модернизации. Electric Six СЛИШКОМ заняты, чтобы ненавидеть. Electric Six равнодушны к поддержке своих спортивных команд, что заставило их хоккейную команду перейти на более зелёную лужайку не раз, а два. Electric Six захватили поле и преследовали Хэнка Аарона по базам, хотя он всего лишь хотел в одиночку насладиться своим рекордным хоум-раном. Известно, что в Electric Six становится жарко и душно в летние месяцы. Electric Six также почитают Тэда Тёрнера** и держат его в своих объятиях как героя и как тёмную лошадку второй половины 20 века, не полного психа, Джеда Клампетта*** со стажем.

Сегодня Electric Six и Атланта станут одним целым. Electric Six и Атланта объединят свои силы. Ты можешь стать частью этого, если придёшь в 529. Ты тоже можешь быть современным. Ты тоже можешь наплевать на профессиональный спорт. Ты не можешь упустить такую возможность стать частью будущего. Новый Юг, восстань и займи своё законное место рядом с Electric Six в БУДУЩЕМ.
*Название Юга Соединённых Штатов
**Основатель CNN
***Персонаж сериала «Придурки из Беверли Хиллз»



5 ноября
Луисвилль, Кентукки – одновременно и деловой, и духовный дом скачек в Соединённых Штатах (и, вероятно, мира тоже). Люди других наций могут быть не знакомы с чем-либо ещё в Луисвилле, но они знают Churchill Downs* и Кентукки Дерби**. Давным-давно Electric Six были знакомы приманки и особенности жизни в стиле скачек… пить мятный джулеп***, проигрывать бессовестное количество денег на спины животных, сводить весь смысл жизни к 2 минутам и 30 секундам. Все эти вещи и тому подобное много лет было неотъемлемой частью того, что значит быть Electric Six.

Около года назад HBO запустил сериал, созданный авторами Дэвидом Милчем и Майклом Манном под названием «Удача/Luck». Это шоу снималось не в Луисвилле, но оно было о культуре скачек во всех её проявлениях. Хотя сюжет был, в основном шоу – это триумф образов. «Удача» показывала зрителю всё разнообразие типов людей, которые делают скачки культурой… прожжённые игроки, отвратительные в своём ожидании очередного тройного выигрыша, организованный преступник, одержимый местью тем, кто надул его, старый тренер, отчаянно пытающийся сделать последний рывок к победе. «Удачу» закрыли после первого сезона (из-за внезапной смерти нескольких лошадей во время съёмок второго сезона), но дух, СУЩНОСТЬ её персонажей продолжает жить в Electric Six. Рано или поздно, Electric Six воплотят все те культурные типы скачек. Сегодня в Headliners Music Hall жители Луисвилля и округи получат возможность лично узнать все многочисленные стороны Electric Six. Electric Six играли и проигрывали (а также выигрывали). Electric Six искали и добивались мести своим врагам. Electric Six продолжали бороться и драться за успех, потому что другого пути нет. Не бойтесь этого, Луисвилль и его округа. Примите это. Станьте ОДНИМ целым. Electric Six – это ВЫ. Слейтесь с Electric Six сегодня.
*Ипподром
**Популярные скачки
***коктейль на основе бренди или бурбона



6 ноября
В этот наш выходной нам следует уделить время, чтобы сообщить, что мы есть на Instagram (electricsix1), И на Twitter (@electric6). И ещё, как тебе это:

МЫ будем выкладывать всё – от происходящего закулисье до новостей о E6 (см. ниже) и там, и там. Нам нужно, чтобы ТЫ делал снимки на шоу. Возможно, снимки нас, возможно, снимки твоих приятелей, возможно, снимки парня, стоящего на писсуаре (и, соответственно, ломающего его) в Headliners в Луисвилле. Твитни нам эти снимки. Тогда мы выберем лучшие из них, и либо ретвитнем их, либо выложим эту хрень на Instagram.

Спасибо, и до встречи на шоу. А теперь – за дело



Следующий пост – это социальная реклама для только Фанатиков, живущих в Соединённых Штатах. Все другие Фанатики… с вами мы поговорим, когда вы в следующий раз будете тянуть жребий, чтобы избрать вашего Фараона, или что вы там делаете. Сейчас же мы обращаемся к землякам-американцам.

Фанатики Соединённых Штатов… сегодня, как большинство из вас знает, торжественный и в то же время радостный день. Торжественный потому, что голосование – это ответственность, возложенная на всех граждан, но радостный потому, что упомянутые граждане действительно имеют право голоса в том, как ими управляют. Несмотря на весь цинизм о том, имеет ли твой голос значение, существует ли разница между кандидатами, что всё это ради денег и власти… это тот день, когда твой голос могут услышать. День Выборов. У тебя есть чёткий выбор вверху бюллетеня, неважно, где ты голосуешь. От многолюдных городов побережья Мэн до бесплодных пустошей Южной Калифорнии, мы должны выбрать между социалистом Обамой и сектантом Ромни. Мы должны выбрать между человеком, который хочет украсть твой кошелёк, и человеком, который мечтает перенаправить твою работу в Китай И заставить тебя носить волшебное бельё*. Electric Six и думать не смеют о попытке диктовать тебе твой выбор… это твоё дело, американский фанатик, решить, опираясь на собственную совесть. Однако ты должен выбрать. Важно помнить, что в зависимости от правильности голоса, который ты отдашь, ты не только решаешь, какой человек будет править этой страной, ты также выбираешь то, о чём в ближайшем обозримом будущем будет идти речь между песен Electric Six на сцене. Это офигенная ответственность, так что, пожалуйста… подумай хорошенько.

Ещё одно решение, которое ты должен принять в этот вторник, 6 ноября 2012. Это решение, которое так же важно, как и то, что упомянуто выше. Ты должен решить, присоединяться ли этим вечером к Electric Six в The Firebird в Сент-Луисе, Миссури. Electric Six так и слышат, как многие из вас говорят себе, читая это: «…но я даже не живу в Миссури. Как я туда доберусь?» Ответ прост. Ты должен сразу купить билет на самолёт до Сент-Луиса, Миссури, и СЕСТЬ НА ЭТОТ САМОЛЁТ. Оттуда ты можешь взять такси до Firebird и как полагается исполнить свой гражданский долг. Да, для жителей Сент-Луиса и его округи есть более простой способ сделать это, но это обычное дело – иногда это так сложно для некоторых из нас. То, что ты должен сделать в этот день, ясно… ты должен отдать свой голос в избирательном участке, указанном местными властями, а затем ты должен направиться в Сент-Луис, Миссури, в Firebird, и, чтобы завершить миссию, возложенную на тебя как на гражданина Соединённых Штатов, присоединиться сегодня к песне Electric Six. Настала пора национального самопожертвования. Сделай то, что должен, что НЕОБХОДИМО, чтобы снова сделать эту нацию великой. Присоединись к Electric Six сегодня в Firebird, Сент-Луис, Миссури.
*Старомодноё нижнее бельё, которое носят мормоны, что-то вроде бабушкиных панталон)




8 ноября
Тур подходит к концу. Тур начинает вяло плестись к завершению, и группа испытывает смешанные чувства. Группа устала. Группа отдала, всё, на что способна, но Фанаты всё равно требуют больше… как группа может дать больше, чем всё? И всё равно она должна. В то же время, группа – не группа, если она не выступает. Если посередине Милуоки Авеню упадёт дерево и сшибёт 25-летнего пьяного с неказистой бородой, будет ли шумиха? Является ли группа группой, если она где-нибудь не играет перед Фанатами? Если группа – не группа, то что это? Это вопросы, которыми задаются и учёные, и философы. У нас всё ещё нет ответов. Мы всё ещё продолжаем их искать. Группа должна играть. Тур подходит к концу, но группа всё ещё должна выполнить возложенную на неё задачу. Катящаяся жестянка должна продолжать катиться, пока она не прокатится последнюю милю. Последний номер в отеле должен быть снят в Северо-Западной Индиане, так как без этого группа не сможет катиться. Группа должна дать всё, на что способна. 

Сегодня Electric Six вернутся в край своих многих величайших триумфов, Double Door в Чикаго, Иллинойс. По мнению группы, это один из лучших клубов такого размера в Соединённых Штатах. Он так нравится группе, что этой весной она записала часть Absolute Pleasure в Double Door. Double Door – это оазис, свет маяка в чужом, окутанном туманом мире. Ближайшее окружение может похвастаться широким выбором мест с качественной едой. Та также есть один из лучших в мире магазинов эзотерической книги – Quimby's Bookstore. Гримёрки просторные и удобные, клуб процветает, и Фанаты из Чикаго всегда получают то, чего ждут. Это те вещи, которые имеют значение для группы, когда тур подходит к концу. Группа не хочет никакой разрядки напряжённости. Сегодня группе нужны фанаты. Фанатам придётся посадить группу на свои общие плечи и донести её до финишной черты. Группа даст фанатам всё, на что способна, но возможно, ей понадобится чуть больше. Вы можете стать на сегодня шестым человеком, Фанаты из Чикаго-Лэнда?



9 ноября 
Сегодня в The Loft, Лэнсинг, Мичиган, Electric Six отыграют предпоследнее шоу тура. The Loft находится в центральной части города, всего в паре кварталов от Капитолия штата Мичиган. Некоторые аспекты Electric Six напоминают о том, как раньше выглядела эта местность, даже относительно недавно, какие-то 20 лет назад. Когда-то это было пристанищем стрип-клубов, магазинов порнолитературы и борделей. Это было центральномичиганской версией Таймс-Сквер, то есть, там не было ничего от Таймс-Сквер, кроме как то, что порнография была легко доступна прямо за углом.

На закате 1990-х была сделана попытка начать «обновление города» и очистить эту местность. Она стала смущать лидеров обеих политических партий, находясь в такой близости к резиденции властей этого штата… месту, где такие великие личности, как Джим Блэнчард и Джон Энглер принимали решения, затронувшие жизни миллионов. Теперь мы видим плоды всего этого труда. С наступлением темноты в этом месте кипит жизнь, полная ночных клубов разного уровня. Здесь есть бейсбольный стадион низшей лиги, где сегодня право на имя бок о бок граничит с вероятно, худшей юридической школой страны. Есть готовая еда там, где когда-то были лишь номера High Society и пип-кабины. Говорят, это прогресс.

Что из всего этого имеет отношение к Electric Six? Как и всё, что когда-либо существовало, это метафора. Electric Six остались без гроша. Electric Six забили на это. Затем Electric Six возродились. Electric Six очистились и стали презентабельными. Electric Six стали пригодными для публичного просмотра. Electric Six завязали со стрип-клубами и обнаружили, что ничто не бывает так кстати, как мясной рулет в Clara's Lansing Station. Однако некоторые могут спросить… Electric Six что, потеряли нюх? ОПАСНОСТЬ ушла из Electric Six? Ответ – нет. Конечно же, определённо – НЕТ. Сегодня в The Loft, в сердце города, ты сам сможешь убедиться в этом. Electric Six могут надеть свитер или купить приличную тачку, но когда наступает время для сцены, Electric Six снова берутся за старое, хотя бы на 70 минут. Фанатик не может просить о большем.


10 ноября
Тур окончен. Он завершится сегодня, завершится там, где всё начиналось, в Детройте, Мичиган. Именно там это началось, и именно там это закончится. Альфа и Омега, мир бесконечен. Колесо продолжает и продолжает крутиться. Реальность – это цифра 8. Electric Six кажется, что они уже были здесь раньше. Они БЫЛИ здесь раньше.

Сегодня, в Saint Andrew's Hall, у тебя ты, жителя округа Метро Детройт, есть уникальная возможность. У тебя есть шанс стать свидетелем действа, являющегося частью круга жизни. Именно здесь всё начинается, и именно здесь всё заканчивается. О, в какой-то момент вечером Electric Six перестанут играть, но в реальности это лишь краткая пауза перед следующей извлечённой нотой. Тебе, наблюдателю, может показаться, что это конец, но для кого-то другого это только начало. Это круг жизни. Это Electric Six. Это Детройт. Представь вселенную, где танц-капитан беспрестанно приказывает своим подчинённым танцевать… ладно, не нужно это представлять, потому что ты и так живёшь там, просто ты об этом не знаешь. Представь, что ты обитаешь на планете, где ты обязан покупать футболки Electric Six… да, ты купил одну в прошлом году, но континуум не прервался. Сегодня ты должен купить ещё одну. Это часть круга жизни, бесконечно кружащегося. Круга мерча.

Приходите вместе с Electric Six и закончите, И начните это волшебное путешествие снова, жители Метро Детройт. Electric Six не собирались потрясти ваше воображение. Присоединяйтесь к нам. Присоединяйтесь к себе.


11 ноября
Тур по Штатам окончен. Electric Six хотят поблагодарить вас, Фанатиков, за то, что вы потратили своё время и деньги с нами. Как всегда, спасибочки. 

И вот, всего лишь недельный перерыв, и Фанатам Санкт-Петербурга в России тоже перепадёт.


Перевод: Leelanders


Источник: http://www.facebook.com/pages/Electric-6/154062438761?ref=stream
Категория: Разное/Uncategorized | Добавил: Leelanders (23.01.2013) | Автор: Electric Six
Просмотров: 671 | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]