Наш опрос

Ваш любимый альбом - это
Всего ответов: 399

Статистика


Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Форма входа

Поиск

Главная » Статьи » Переводы песен/Translation » Mimicry

Stuck In A Closet With Vanna White (Weird Al Yankovic Cover)

Доктор, каждую ночь мне снятся престранные сны,
Доктор, послушайте, скажите, что всё это значит?
Сперва я иду в магазин в нижнем белье,
Затем вдруг я парю в воздухе,
Мои губы отваливаются, и все начинают таращиться,
Пончики и хот-доги летают везде

Доктор, погодите минуту, вы ещё ничего не услышали,
Далее следует часть, которую мне никогда не забыть,
Меня преследуют эти русские шпионы, 
Они дают мне (?) и порцию фри,
И вдруг я лечу на корабле Старшип Энтерпрайз*,
Я падаю в дыру, и вот тогда-то я понимаю – 

Я застрял в чулане с Ванной Уайт**!
Я застрял в чулане с Ванной Уайт!
Ночь за ночью, за ночью, за ночью,
Представьте себе!

Доктор, вы не скажете мне, я схожу с ума?
Я что-то съел, или что-то не так у меня с головой?
Понимаете, я голый в церкви, когда я встречаю динозавра,
Я пытаюсь бежать, но мои ноги прибиты к полу,
Затем карлик толкает меня сквозь карусельную дверь,
И я снова в том месте, где был раньше

Я застрял в чулане с Ванной Уайт!
Я застрял в чулане с Ванной Уайт!
Ночь за ночью, за ночью, за ночью

И я не могу вырваться, я не могу освободиться,
И становится слегка душновато для меня,
И я не могу вернуться домой, и я не могу убежать,
И я пытаюсь сбежать, но это бесполезно

И я не могу уйти, и я не могу победить,
И у нас кончается воздух, и сдвигаются стены,
И я не могу вернуться, и я не могу прорваться,
Но Ванна, раз уж ты здесь, почему бы тебе не дать мне купить гласную***у тебя?
Ну же, Ванна, давай!

Доктор, все эти странные сны начались снова,
Всё верно, я то и дело даже просыпаюсь, крича,
Понимаете, я еду домой с работы, но я забыл свой адрес,
Я на полчаса опоздал на тест по алгебре,
Затем какой-то скользкий пришелец выскакивает у меня из груди,
И я падаю и падаю, и угадайте, что было дальше

Я застрял в чулане с Ванной Уайт!
Я застрял в чулане с Ванной Уайт!
Ночь за ночью, за ночью, за ночью

Я застрял в чулане с Ванной Уайт!
Я застрял в чулане с Ванной Уайт!
Ночь за ночью, за ночью, за ночью

Я застрял в чулане с Ванной Уайт!
Я застрял в чулане с Ванной Уайт!
Ночь за ночью, за ночью, за ночью

*Starship Enterprise - название вымышленной компании по производству космических кораблей
**ПОПУлярная актриса и ведущая
***Насколько я понимаю, она вела передачу "Колесо Фортуны" - отчасти вроде нашего "Поля Чудес", там тоже нужно было отгадывать слово по буквам

 

 

 

 

Категория: Mimicry | Добавил: Leelanders (03.08.2015)
Просмотров: 60 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]