Наш опрос

Ваш любимый альбом - это
Всего ответов: 408

Статистика


Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Форма входа

Поиск

Главная » Статьи » Переводы песен/Translation » Flashy (2008)

Watching Evil Empires Fall Apart

Давным-давно, когда кровь ещё не потеряла вкус,

Ты поскользнулась и упала, но попала ко мне в милость,

Но я выбрал земли от Дана до Беэр-Шевы*,

Потому что я слышал, что им нужен избавитель

 

Так что я занялся войнами на западе,

Составил план сражения и испытал свою армию,

Ты пришла из-за пустынь,

И ты была в том платье,

В смятении, я потерял интерес к моим воинам,

Упал на колени и признался во всём:

 

Я правил миром,

Ты правила моим сердцем,

И жизнь была легче, когда мы смотрели, как рушатся Империи Зла,

О да, была

 

Ты знала, что только моя жажда крови могла нас разлучить,

Поэтому ты осмотрела мой арсенал в поисках дротика с транквилизатором,

Ты остановилась, прицелилась и выстрелила мне прямо в сердце,

Пусть начнётся твоя нежная власть надо мной

 

Следующие 20 лет я провёл с рукой на твоём колене,

Всё это время убеждаясь, что ты слышала мои предостережения,

Потому что за мою голову назначена цена, от которой никто не откажется,

Потому что я плавал, плавал по морям и океанам,

Наживая так много врагов

 

Они падут к моим ногам,

А я паду к твоим,

И из всего в моей жизни ты ближе всего к Ватерлоо

 

Когда напишут мою историю,

Упомянут ли они обо всех твоих победах надо мной?

 

Я правил миром,

Ты правила моим сердцем,

Твой свет всегда вёл мою армаду во тьме,

Твой образ сохранят в скульптурах и искусстве,

И жизнь была легче, когда мы смотрели, как рушатся Империи Зла


*т. е. Израиль, в прошлом располагавшийся на указанной территории, Беэр-Шева, или Вирсавия, находилась на самом юге тогдашней страны

Категория: Flashy (2008) | Добавил: Leelanders (22.03.2012)
Просмотров: 324 | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]