Наш опрос

Ваш любимый альбом - это
Всего ответов: 408

Статистика


Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Форма входа

Поиск

Главная » Статьи » Переводы песен/Translation » Evil Cowards - Covered In Gas (2009)

Love Pigs*
Будет большой-большой переполох,
И много-много свинства*,
Когда свиняшки** окажутся здесь,
В нас будут тыкать окровавленными вилами,
Когда свиняшки окажутся здесь,
Будет крупная катастрофа в сети новостей,
Когда моя зверушка усядется здесь,
И тебя распнут,
Когда ты, наконец, решишь, кто здесь лузер
 
Я скажу тебе кое-что приятное,
Но вся эта болтовня не так уж важна,
Мы направляемся в твой квартал,
Тебе не следует ходить пешком,
Езди на велике, как голландцы
 
На радио будет One-Eyed Jack***
И Two-Headed Dog***,
На радио будет Three Amigos***
И Four Alarm Fire***,
А на полу ООН будет много-много припадков,
О, и я нассу на твою могилу,
И до встречи в аду,
Если получишь приглашение
 
Приглуши свет, приглуши свет,
Приглуши свет, приглуши свет,
Потому что я не могу смотреть прямо, когда попадаю под свет,
Приглуши свет, приглуши свет,
Приглуши свет, приглуши свет,
Потому что я жду, не дождусь твоей любви сегодня,
Приглуши свет, приглуши свет,
Приглуши свет, приглуши свет,
Потому что я не могу смотреть прямо, когда попадаю под свет,
Приглуши свет, приглуши свет,
Приглуши свет, приглуши свет,
Потому что я жду, не дождусь твоей любви сегодня
 
Будет повторяться одно и то же,
Когда здесь окажутся The White Kids***,
Будет спешное обезглавливание королевы и короля,
Когда здесь окажутся The White Kids,
Меня повяжут и обольют из шланга,
Когда я здесь свихнусь,
И весь город дезинфицируют,
Когда свиняшки нагадят здесь


*Игра слов: в оригинале – pork, что также может означать «полиция»
**Вообще, "love pig” – обращение вроде нашего «зайка», но здесь контекст иной…
***Существует группа One-Eyed Jack, здесь и далее – игра слов, основанная на названиях групп и созвучных сленговых фразах. (four alarm fire – вид пожарной тревоги)
Категория: Evil Cowards - Covered In Gas (2009) | Добавил: Leelanders (21.08.2012)
Просмотров: 695 | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]