Наш опрос

Ваш любимый альбом - это
Всего ответов: 408

Статистика


Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Форма входа

Поиск

Главная » Статьи » Переводы песен/Translation » Dick Valentine - Destroy The Children (2012)

Mr. Shadow
Мистер Тень,
Ещё когда ты был ребёнком,
Ты брёл по Земле в поисках каждой капельки
Дневного света, которую мог бы уничтожить
 
И я ощущаю себя тобой,
Когда толкаю людей с лестниц,
Мне нравится эта мимолётная сила, которую чувствую я,
Когда застаю их врасплох
 
Сны приходят, и сны уходят,
Но есть один кошмар,
Тот самый, в котором дуют все ветра,
И воздухе раскалённая зола,
И мистер Тень всегда там,
Мистер Тень всегда там
 
За каждой тёмной шторой
И каждым чахнущим деревом,
Он в последних вдохах, что делаешь ты,
Когда тонешь в озере по моей вине
 
И он прячется,
Он прячется при свете дня,
И если ты посмотришь прямо на него,
Он наверняка обманет твои глаза
 
Свет дня приходит, и свет дня уходит,
Но где-то всегда есть тьма,
И если ты знаешь то, что известно палачу,
Ты знаешь – смерть повсюду,
И мистеру Тени до этого нет дела,
Мистеру Тени до этого нет дела
 
Права человека и знаменитости не в силах ему помешать,
Когда он придёт, чтобы вонзить зубы в тебя и меня
 
Мистер Тень,
Скажи мне, это правда –
Ты подаришь нам ещё шесть недель скорби,
Если тебя увидит какой-нибудь сурок из Панксатони*?

*Место действия в "Дне сурка"
Категория: Dick Valentine - Destroy The Children (2012) | Добавил: Leelanders (25.05.2012)
Просмотров: 436 | Комментарии: 2 | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 2
1 Qstik  
0
"Когда он придёт, чтобы возить зубы в тебя и меня"

>возить

Имелось ввиду, наверное, "вонзить"?

2 Leelanders  
1
Ой, ну конечно же) Спасибо

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]