Я узнал о Electric Six в 2003 году из последнего источника, от которого вообще можно надеяться хоть что-то узнать о музыке – MTV. Это был клип на Dance Commander. Чувак в коротких шортах, скачущий по своему дому, крушащий всё вокруг, и движимый единственным желанием – оторваться. Потом появился усатый Танц-Капитан, приказывающий веселиться. Это был необычный человек. Голос. Движения. Огонь в глазах. Этот человек был самим воплощением рока! Этот человек – Дик Вэлентайн.
KMFDM, Front 242, Front Line Assembly и Electric Six. Как Señor Smoke нашёл пристанище в Metropolis Records?
Директор лейбла Дэйв Хекман пришёл на наше шоу в Сан-Франциско, и я не знал, что у него есть лейбл. Я даже никогда не слышал о Metropolis. Он подошёл ко мне и спросил, что я думаю о нашем положении, и я сказал: «Думаю, теперь мы снова вольные птицы». Он дал нам свою карточку, мы зашли на его веб-сайт и подумали: «Вау, это несколько неожиданно». Он уже давно в положении такого готически-индустриального лейбла, и он просто хочет расширить горизонты. Он заключил контракт с нами и с Self Indulgence. Он не сказал «нет» ничему, что мы хотели сделать для этого альбома, включая съёмки клипов.
Switzerland был уже записан?
Ага. Он был закончен некоторое время назад. Мы сделали его в ноябре.
Что ты можешь рассказать об альбоме?
Мы думаем, это лучшая вещь из сделанных нами. Он немного более лёгкий, чем другие два альбома. Здесь нет Gay Bar, Dance Epidemic или чего-то, что может заставить людей танцевать. Если ты хочешь потанцевать, возможно, это не твой альбом, но в нём есть несколько рок-песен. Нечто вроде летнего антема. В одном из них присутствует дух путешествий, и там есть латинская сальса. Думаю, когда его услышат, люди удивятся, что это ещё такое, но он западёт тебе в душу и возможно станет твоим любимым альбомом из всех сделанных нами.
Стоит ли тем, кто увидит вас до 12 сентября, надеяться услышать какие-то песни с нового альбома?
Мы надеемся исполнить несколько из них этим летом. Мы официально закончили гастролировать с Señor Smoke. Мы сыграем несколько из них, а потом, когда осенью отправимся в тур, надеюсь, исполним их все.
Каково было ваше отношение к этому альбому, если сравнивать с Fire и Señor Smoke?
Это был первый раз, когда мы не ждали большого радиохита. Когда мы делали Fire, мы ожидали пять или шесть, а когда мы пришли в Warner записывать Señor Smoke, от нас ожидали очередную Gay Bar. В случае с Señor Smoke мы были не в том положении, чтобы могли создать такой альбом, какой бы нам хотелось. Нам пришлось включить в Señor Smoke Radio Ga Ga; это было условием контракта. В случае с Metropolis мы должны были сделать тринадцать песен, которые нам нравятся, записать их, и они их выпустят. Надеюсь, мы так и продолжим.
Для этого альбома вы сотрудничали с участниками других групп больше?
Все другие музыканты, за исключением Майкла, нашего ударника, написали музыку для песни, а я написал остальное. Одна песня была от Тэйта, одна песня от Нэша, и одна песня от двух других парней.
В прошедшем году были какие-нибудь изменения в составе?
Нет, думаю это всё. Все они пробыли в группе уже почти три года, а Майк в группе с февраля 2005 года. Мы уже говорим о создании четвёртого альбома. Всё гладко, и мы за это всей душой. Я разговаривал с остальными парнями по телефону, и у нас пятинедельный перерыв, и никто не знает, куда девать свободное время. Мы все настолько привыкли находиться в пути, что иметь столько временикажется странным.
Каково происхождение названия Switzerland?
Смысл был в том, что мы хотели назвать альбом именем страны, где мы никогда раньше не бывали, в надежде на то, что это поможет нам в эту страну попасть, вот почему мы не назвали его Afghanistan. У нас одна и та же дата релиза на Inertia в Австралии. Сейчас мы пытаемся скоординироваться с другими странами. Мы определённо всё больше становимся инди-группой.
Стоит ли ждать, что какая-то песня выйдет так же, как Vibrator?
Так как для Señor Smoke мы не сняли ни одного клипа, кроме Radio Ga Ga, мы планируем это исправить с данным альбомом, сняв клип на каждую песню. Уверен, многие из них будут малобюджетными. Через пару недель мы снимаем первый клип, так что я уверен, что он появится онлайн до 12 сентября. Дата для ещё нескольких уже назначена, и мы общались с художниками. Нам даже е придётся там быть. Мы можем находиться в гастролях и при этом заиметь клип на одну из песен. Вся штука с загрузкой всего Vibrator была только жестом отчаяния.
На своём вебсайте вы объявили множество концертных дат. Похоже, вы гастролируете почти всё время. Какова максимальная продолжительность времени, когда вы не были в дороге, начиная с Fire?
Им станет это лето. Кроме двух недель в июле, это целое свободное лето. Раньше не было ничего подобного. С 2003 года самый продолжительный период – может быть, месяц. Это хорошо, но в то же время странно.
Какое место ты считаешь домом?
Я в Бруклине. Я переехал сюда два года назад, и я начинаю подумывать о покупке квартиры. Я собираюсь остаться в Нью-Йорке надолго.
Чем ты занимался в этот свободный месяц?
Я много бегал. Бегал по Проспект-Парк. Я натуральный яппи. Я пил вино. Теперь меня очень интересует тапа (1). Кофе. Это так здорово. Я немного возился с GarageBand (2) на своём лэптопе. Я подумываю о том, чтобы заняться сторонним проектом. Возможно, я назову его Drunk Billionaire. Он будет полностью сделан в Garage Band.
Ты ходил на какие-нибудь концерты или комик-шоу?
Прошлым вечером я видел The Duke Spirit (3) в Mercury Lounge. Они были просто потрясны.
Могут ли быть комик-шоу тем, что способно тебя заинтересовать?
Год назад я был в одном местечке на МакДугал Стрит, и это было ужасно. Я люблю комедию и люблю комик-шоу, но иногда эти шутки сложно понять, и многие из них мне реально не по нутру. Один чувак показал на меня пальцем, потому что я сидел в переднем ряду и выглядел так, будто я хочу себя убить, из-за чего он сам стал выглядеть так, будто хочет убить себя. Я ушёл в туалет, а потом выступал экспромтом Дэйв Шапелл (4). Это было весьма неплохо.
У некоторых групп на открытии выступают комики. Что ты думаешь об этом, и могли бы Electric Six делать так же?
Это возможно. Нил Гамбургер (5) всё время выступает на открытии у групп, и, по-моему, он гениален. Было бы здорово, если бы он выступил на нашем. Это была бы честь.
Как прошло турне American Troubadour?
Это было чудесно. Это было всё, что мне нужно. Я запрыгивал в поезд и давал концерт с одной моей гитарой. Это было трубадурство во всех смыслах этого слова. Я разъезжал по рельсам, и если я кого-то знал в городе, я заваливался к ним на диван. Если я никого не знал, я тратил две сотни грина на очень хороший отель и заботился о себе сам. В обоих случаях было хорошо.
Как ты решил, каверы каких песен исполнить во время турне American Troubadour?
Многие песни, на которые я сделал каверы – мои любимые песни моих любимых групп, например, песня Devo и песня Camper Van Beethoven (6). Это те группы, которые так и не получили настоящего признания в Британии, и это была возможность дать тем песням аудиторию.
Телефонный номер, названный в Telephone Conversation, для тебя имеет какое-то значение?
Вместо того, чтобы сказать 867-5309, я исправил его на 2, чтобы попасть в рифму.
Есть вероятность какого-нибудь соло-шоу в Америке?
Возможно. Может быть, в августе я устрою одно в этом городе. Сейчас мне определённо не до этого. Месяц в Англии в таком духе был хорош, но теперь всё внимание – на съёмках клипа и создании альбома Electric Six.
Когда я пришёл на ваш концерт в Maxwell’s, вы дремали на сцене перед «десертом».
Мы называем это «десертом» в отключке. Мы так делаем, когда у нас нет свободного доступа в гримёрку. Мы стараемся делать сет без «десерта», но не получается. Я думаю, аудитории нужна видимость «десерта», перед тем, как они уйдут домой.
Я был весьма впечатлён вашим поведением на сцене. Какие из виденных вами групп поразили вас своим сценическим поведением?
The Duke Spirit прошлым вечером. У них там фронтвумен. Она знала своё дело. Сейчас для меня, это та группа, которую стоит увидеть. Эта группа, Every Move A Picture, с которыми мы играли в марте, и которые ещё будут играть у нас на открытии на Восточном Побережье для турне Switzerland, ‒ поистине чудесная группа, выступающая в живую.
Какую роль сыграла в твоей жизни музыка, когда ты был подростком?
Я не знаю, что мне было близко, когда я был тинейджером. Какое-то время я реально тащился по REM, но думаю, в восьмидесятых многие могли бы сказать то же самое про свои старшие классы. Я не умел играть на гитаре до двадцати лет. Я ничего не знал о многих группах, впоследствии повлиявших на меня, пока мне не исполнилось девятнадцать, и пока я не поступил в университет. Я даже не знаю, чем занимался в старших классах. Помню, у меня часто были приступы паники, и я был большим поклонником мексиканской кухни.
Каким ты был в школе?
Я был хорошим учеником. По сути, я не особо выделялся в социальном плане. Я вроде как смешивался с массой. Мои родители были одержимы идеей отправить меня в один из двадцати лучших колледжей. Весь вопрос был в лучшем балле за SAT*. В итоге я всё равно попал в Мичиганский Университет, если ты растёшь в Детройте, это первый план действий для большинства людей. Именно тогда я наконец-то открыл для себя рок.
Какие у тебя были планы, прежде чем ты поступил в Мичиганский Университет?
Просто куда-то поступить. Это были 80-е, и все кругом говорили: «Всё, что ты должен сделать – это получить степень бакалавра в Мичиганском Университете, и у тебя появится свой билет в жизнь». Я закончил МУ совсем на мели и не мог понять, где же мой билет. В итоге я шесть месяцев проработал в кондитерской и осознал, что кто-то что-то перепутал.
Что ты изучал?
Английский. «Получи в университете степень по английскому ‒ и у тебя появится свой билет в жизнь. Просто изучай то, что хочешь изучать, и всё само собой образуется».
Ты можешь назвать точный момент, когда ты понял, что собираешься стать музыкантом?
Момент, когда я осознал, что собираюсь начать зарабатывать деньги как музыкант, наверное, был примерно в то время, когда появился клип на Danger! High Voltage, и мы поняли, что он принесёт нам успех. Мы начали заниматься музыкой шестью годами ранее. До того момента я и подумать не мог, что буду зарабатывать, делая это.
Ты играл в каких-нибудь других группах до The Wildbunch?
Нет. Я валял дурака. В УМ я играл с некоторыми друзьями на нескольких студенческих вечеринках и тому подобном. Я стал писать много песен, которые стали The Wildbunch, когда мне было двадцать. Animal Attraction была одной из первых песен, которые я написал. То же самое с I’m On Acid.
Что ты делал, чтобы поддерживать себя в финансовом плане во времена The Wildbunch?
Я писал тексты объявлений, редактировал пресс-релизы, водил автобус, некоторое время снова работал в кофейне, и на некоторое время снова вернулся в школу.
Ты когда-то был учителем?
Нет. Я собирался вернуться туда, чтобы преподавать, провёл год, посылая запросы , и тут возник контракт с XL.
Можешь рассказать мне о The Dirty Shame?
Я на год уезжал из Детройта и от The Wildbunch. Компания, на которую я работал в то время, размещалась в Лос-Анджелесе. Я почувствовал, что хочу перемен, и что The Wildbunch достигли своего предела. Я хотел выбраться из Детройта потому, что я прожил там так долго. Я устроился на работу в Лос-Анджелесе и собирался завязывать с музыкой. Я думал, что она мне ничего не даст. По иронии, я работал в ночную смену на канале новостей, приходил домой ночью и снова писал песни. У меня была целая куча таких песен поспокойнее, и когда я вернулся в Детройт годом позже, я вернулся на студию и записал их. Я собрал группу из нескольких друзей, и мы играли год.
Какому альбомов из всех, к которым ты когда-либо имел отношение, ты был удивлён больше всего, когда его попросили подписать?
Если у кого-то имелся один из тех Stereo 8* (7). Это было невозможно. Мы выпустили десять Stereo 8 живого выступления нас как The Wildbunch. Их нет ни у кого. Это было удивительнее всего.
Какова вероятность того, что что-то из репертуара The Wildbunch будет перезаписано Electric Six?
Смотря что. Я пишу так много песен, и все остальные тоже. Тэйт – музыкальная машина. Джон Нэш, хотя он и написал только одну песню, гений. Все в группе больше заинтересованы в создании чего-то нового. Я подумывал о песне Take Me To Your Leader. Если бы нам предстояло записать какую-то песню, то это была бы она. Это просто здоровская песня.
Какую роль, по твоему мнению, должны играть критики в том, какую музыку слушают люди?
Трудно сказать. Я столько раз обжигался. Одна из моих любимых групп – The Magnetic Field, и я читал ревью о том, как они плохи вживую. Я принял это близко к сердцу, не пошёл, а мои друзья сказали, что это было лучшее шоу из всех, что они когда-либо видели. Это хороший способ узнать о происходящем, но я о нём особо не задумываюсь.
Что ты ощущаешь в связи со всемирной популярностью группы?
Я считаю, что наша группа находится в очень удачном положении. Мы не продаём много альбомов, но мы вроде как группа, к которой привязываются. Мы столько времени в разъездах, и то, что мы видим одних и тех же людей на четырёх-пяти шоу – для нас обычное дело. Таким образом у нас набираются поклонники. Сейчас я говорю с тобой, а два года назад самый большой в мире фанат Electric Six о нас ещё даже не слышал.
Есть какие-то истории о неудачных концертах или дорожные приключения, которыми ты можешь поделиться?
В том составе, что есть сейчас, мы все практически на одной волне. Единственное, что приходит на ум – это когда мы должны были отыграть очень прибыльный концерт в Carlton College в Миннеаполисе. Это была разовая сделка. Мы гастролировали целых пять недель, и с нашей машиной было всё в порядке, но когда мы приехали в Миннесоту, всё что могло произойти плохого, произошло. Наш альтернатор вышел из строя во время сильной грозы, и нам полчаса пришлось пробираться сквозь коварные воды до ближайшего города, пока не закрылся магазин аккумуляторов. Мы были покрыты грязью и всякой дрянью. Затем, на следующий день трейлер развалился прямо на нас. И всё-таки мы приехали, чтобы отыграть концерт. Лучшей частью, когда мы приехали, чтобы отыграть концерт, было то, что там не оказалось алкоголя. Это была зона, свободная от алкоголя. Это было единственное шоу, когда я играл совершенно трезвым. Это было хуже всего.
Что ты и группа любите делать после выступления?
Мы любим ненадолго расслабиться. Отправиться куда-нибудь и долго отрываться. Поскольку мы отрываемся.
В нашем предыдущем интервью ты упомянул, что Electric Six можно нанять для свадьбы, дня рождения и других праздников. Это всё ещё так?
Так. Вообще-то мы играем на одном событии в Лос-Анджелесе в середине следующего турне. Нас щедро вознаградили. Мы отыграем шоу в Бостоне, прилетим в Лос-Анджелес, чтобы выступить на празднике, а затем полетим на своё шоу в Колумбию.
Раньше ты был источником множества слухов. Ты хотел бы пустить новый?
Я оглядываюсь туда, где я был, и я смотрю туда, где я сейчас, и я – очень счастливый человек. Мне больше не нужно делать такие вещи. Пусть слухи живут сами по себе.
Есть какие-то недооценённые альбомы, которые ты бы хотел порекомендовать читателям?
The Infoitainmant Scan от The Fall (8).
Бен Карак, Arts & Entertainments, 9 июня 2006, 5:21
1. Испанская острая закуска
2. ПО для Mac OS X для создания музыки и подкастов
3. Лондонская рок-группа
4. Американский комик, сценарист, продюсер и актёр
5. Персонаж комика Грега Тёркингтона
6. Альтернативная рок-группа из Калифорнии
7. 8-track, разновидность аудиокассет в Штатах, в отличие от обычных, плёнка намотана восьмёркой
8. Британская рок-группа
Перевод: Leelanders
Источник: http://gothamist.com/2006/06/09/dick_valentine.php | 
